[가사/듣기/MV] ヒカリノメロディ(빛의 멜로디) - 미모리 스즈코

 

MV

 

Full

미모리 스즈코 정규 3집 Toyful Basket Track 7

​

夢をもっと　見せてずっと　願いをかけたら開くゲート

유메오 못토 미세테 즛토 네가이오 카케타라 히라쿠 게이토

꿈을 좀 더 보여줘 계속 소원을 걸어보면 열리는 게이트

物語のはじまり

모노가타리노 하지마리

이야기의 시작

ふっと思い出す　やさしく揺れるラベンダー

훗토 오모이다스 야사시쿠 유레루 라벤다

문득 떠오르는 부드럽게 흔들리는 라벤더

幼いわたしを包み込んでくれた

오사나이 와타시오 츠츠미콘데 쿠레타

어린 나를 감싸안아 주었어

幸せの香りは　誰にもヒミツのおまじない

시아와세노 카오리와 다레니모 히미츠노 오마지나이

행복의 향기는 누구에게도 비밀인 주문

悲しい夜にも光をくれた

카나시이 요루니모 히카리오 쿠레타

슬픈 밤에도 빛을 주었어

キラリ弾ける　夢の世界　七色のパレード

키라리 하지케루 유메노 세카이 나나이로노 파레이도

반짝 빛나는 꿈의 세계 일곱빛깔의 퍼레이드

ピンクのうさぎが踊る　ワクワクな物語

핑크이로노 우사기가 오도루 와쿠와쿠나 모노가타리

분홍색 토끼가 춤추는 두근두근한 이야기

魔法だって　キセキだって　幼い頃の続きみたいに

마호오닷테 키세키닷테 오사나이 코로노 츠즈키미타이니

마법도 기적도 어릴 적과 이어지는 것 같이

いつまでも忘れないメモリー

이츠마데모 와스레나이 메모리

언제까지나 잊을 수 없는 메모리

夢をもっと　見せてずっと　願いをかけたら開くゲート

유메오 못토 미세테 즛토 네가이오 카케타라 히라쿠 게이토

꿈을 좀 더 보여줘 계속 소원을 걸면 열리는 게이트

動き出す物語

우고키다스 모노가타리

움직이기 시작하는 이야기

​

テーブルの上にお気に入り模様のティーカップ

테부루노 우에니 오키니이리 모요오노 티카푸

테이블 위에 맘에드는 모양의 티컵

小さなスプーンでため息を溶かした

치이사나 스푼데 타메이키오 토카시타

작은 스푼으로 한숨을 녹였어

そっと目を閉じて想像してみる未来は

솟토 메오 토지테 소오조시테미루 미라이와

슬쩍 눈을 감고 상상해보는 미래는

あの頃と同じ　キラキラな世界

아노 코로토 오나지 키라키라나 세카이

그 시절과 같은 반짝반짝한 세상

ココロが躍る　月の夜に　流れるメロディ

코코로가 오도루 츠키노 요루니 나가레루 메로디

마음이 춤추는 달밤에 흐르는 멜로디

空に浮かんでるブランコ　遠くまで連れてって

소라니 우칸데루 부란코 토오쿠마데 츠레텟테

하늘에 떠오르는 그네 멀리로 데려가줘

たまにちょっと不安になって　

타마니 춋토 후안니 낫테

가끔 조금 불안해지고

ひとり泣きそうな夜もあって

히토리 나키소오나 요루모 앗테

혼자서 울 것 같은 밤도 있지만

でもそんな時は思い出す

데모 손나 토키와 오모이다스

그런 때엔 떠올려

いつもそっと包み込んで　幸せをくれるあの香りと

이츠모 솟토 츠츠미콘데 시아와세오 쿠레루 아노 카오리토

언제나 슬쩍 감싸안아주는 행복을 주는 그 향기와

夢をくれるストーリー

유메오 쿠레루 스토리

꿈을 주는 스토리

世界中がいま輝きはじめて　

세카이츄우가 이마 카가야키하지메테

온 세상이 지금 빛나기 시작해서

きらめく明日に　ドキドキが待っている

키라메쿠 아시타니 도키도키가 맛테이루

반짝이는 내일에 두근거림이 기다리고 있어

魔法だって　キセキだって　幼い頃の続きみたいに

마호오닷테 키세키닷테 오사나이 코로노 츠즈키미타이니

마법도 기적도 어릴 적과 이어지는 것 같이

いつまでも聴こえてるメロディ

이츠마데모 키코에테루 메로디

언제까지나 들려오는 멜로디

夢をもっと　見せてずっと　願いをかけたら開くゲート

유메오 못토 미세테 즛토 네가이오 카케타라 히라쿠 게이토

꿈을 좀 더 보여줘 계속 소원을 걸면 열리는 게이트

トクベツな瞬間を映し出してる

토쿠베츠나 슌칸오 우츠시다시테루

특별한 순간을 비춰주고 있어

物語は続いていくよ

모노가타리와 츠즈이테이쿠요

이야기는 계속되고 있어