미모리 스즈코 정규 3집 Toyful Basket Track 6
鍵をかけた 白いコンパクト
카기오 카케타 시로이 콘파쿠토
열쇠로 걸어잠근 새하얀 컴팩트
かないかけの魔法をとじこめて 忘れたまま
카나이카케노 마호오 토지코메테 와스레타 마마
이루어지다만 마법을 깊숙이 가둬놓고 잊은 채야
夢見たのは テレビのヒロイン
유메미타노와 테레비노 히로인
꿈꿨던 것은 티비 속의 히로인
自分じゃない知らない誰かに なれそうで
지분쟈나이 시라나이 다레카니 나레소오데
내가 아닌 모르는 누군가가 될 것 같아서
ハッピーエンドが来る前に、まだ
핫피엔도가 쿠루 마에니 마다
해피엔딩이 오기전에 아직
いろんなこと教えてほしかったけれど…
이론나 코토 오시에테호시캇타케레도
이런저런 것들을 가르쳐주길 바랐지만
Please, Make me up(give me magic)
大人になるためのレッスン
오토나니 나루타메노 레슨
어른이 되기 위한 레슨
憧れへと手をのばして わたしを描いた
아코가레에토 테오 노바시테 와타시오 에가이타
동경하는 것에 손을 뻗어서 내가 그렸던
未来は(believe in my dream) ゆるやかなスロープの先で
미라이와 유루야카나 스로푸노 사키에
미래는 완만한 경사의 너머에 있는
強く願うチカラを 見守ってくれていたね
츠요쿠 네가우 치카라오 미마못테쿠레테이타네
강하게 바라는 힘을 지켜봐주고 있었던 거네
いつも少し 背伸びしたなって
이츠모 스코시 세노비시타낫테
언제나 조금 발돋움했네 라며
ここじゃない知らない世界へ 行きたくて
코코쟈나이 시라나이 세카이에 이키타쿠테
여기가 아닌 모르는 세상에 가고 싶어서
くりかえし唱えたコトバは、もう
쿠리카에시 토나에타 코토바와 모오
반복해서 외치는 말은 이제
思うだけで勇気をくれるってわかる
오모우다케데 유우키오 쿠레룻테 와카루
생각하는 것만으로 용기를 주는 걸 알고 있어
Please, Make me up(give me magic)
ココロに消えないたからもの
코코로니 키에나이 타카라모노
마음 속에서 사라지지 않는 보물
今自由に歩いている わたしのはじまり
이마 지유우니 아루이테이루 와타시노 하지마리
지금 자유롭게 걷고 있는 나의 시작
未来へ(feeling my dream) 真っ直ぐにオモイを馳せるよ
미라이에 맛스구니 오모이오 하세루요
미래로 곧게 마음으로 달려나가
どんな夢もわたしを笑ったりしない ずっと
돈나 유메모 와타시오 와랏타리시나이 즛토
어떤 꿈이라도 나를 비웃지 않아 늘
鏡のなかで ヒミツの顔で はにかんでいた
카가미노 나카데 히미츠노 카오데 하니칸데이타
거울 속에서 비밀의 표정으로 수줍어하고 있었어
あの頃と同じ 素顔のままで
아노 코로토 오나지 스가오노 마마데
그 시절과 똑같은 있는 그대로인 채
Please, Make me up(give me magic)
大人になるためのレッスン
오토나니 나루타메노 레슨
어른이 되기 위한 레슨
憧れへと手をのばして わたしを描いた
아코가레에토 테오 노바시테 와타시오 에가이타
동경하는 것에 손을 뻗어서 나를 그렸던
未来は(believe in my dream) ゆるやかなスロープの先で
미라이와 유루야카나 스로푸노 사키데
미래는 완만한 경사의 너머에 있는
強く願うチカラを 信じてくれるの 今日も
츠요쿠 네가우 치카라오 신지테쿠레루노 쿄오모
강하게 바라는 힘을 믿어주는걸 오늘도
'러브라이브 뮤즈 성우 번역 > 미모리 스즈코 (三森すずこ)' 카테고리의 다른 글
| [가사/듣기/MV] サキワフハナ (행복을 주는 꽃) - 미모리 스즈코 (0) | 2021.08.22 |
|---|---|
| [가사/듣기/MV] ヒカリノメロディ(빛의 멜로디) - 미모리 스즈코 (0) | 2021.08.22 |
| [가사/듣기] Shall we dance? - 미모리 스즈코 (0) | 2021.08.22 |
| [가사/듣기/MV] ドキドキトキドキトキメキス♡ (두근두근 두근거림 키스♡) - 미모리 스즈코 (0) | 2021.08.22 |
| [가사/듣기/MV] FUTURE IS MINE - 미모리 스즈코 (0) | 2021.08.22 |