[가사/듣기/MV] 恋はイリュージョン(사랑은 일루젼) - 미모리 스즈코

 

MV

Full

미모리 스즈코 싱글 7집 サキワフハナ Track 2

 

街の灯りがにじんでる

마치노 아카리가 니진데루

거리의 빛이 뭉그러져

そっと手でさわれそうな三日月

솟토 테데 사와레소오나 미카즈키

슬쩍 손으로 만져질 것 같은 초승달

あなたに会える特別な日は

아나타니 아에루 토쿠베츠나 히와

당신과 만날 수 있는 특별한 날은

指先きらめくダイヤモンドで

유비사키 키라메쿠 다이아몬도데

손끝에서 빛나는 다이아몬드

いつもよりゆっくり

이츠모요리 윳쿠리

평소보다 천천히

いつもよりも長く

이츠모요리 하야쿠

평소보다 빠르게

一緒にいたくて

잇쇼니 이타쿠테

같이 있고 싶어서

慣れないハイヒール

나레나이 하이히루

익숙해지지 않는 하이힐

よろめいちゃうから腕を貸して

요로메이챠우카라 우데오 카시테

넘어질 것 같으니까 팔을 빌려줘

そんなの みえみえかしら

손나노 미에미에 카시라

그런거 너무 뻔히 보일까?

 

恋はイリュージョン

코이와 일루젼

사랑은 일루젼

少しロマンティック

스코시 로만틱쿠

조금 로맨틱

予想できないトリック仕掛けて

요소-데키나이 토릿쿠 시카케테

예상할 수 없는 트릭을 준비해줘

恋はイリュージョン

코이와 이루젼

사랑은 일루젼

少しファンタスティック

스코시 판타스틱

조금 판타스틱

隠しきれないこの胸のドキドキ

카쿠시키레나이 코노 무네노 도키도키

숨길 수 없는 이 가슴의 두근두근

瞳閉じてみたら

히토미 토지테미타라

눈을 감아보면

シュワデュワデュワデュワ

슈와 듀와 듀와 듀와

슈와 듀와 듀와 듀와

聴こえてくるでしょ

키코에테쿠루데쇼

들려오겠지

 

映画のワンシーンみたいに

에이가노 완신 미타이나

영화의 한 장면 같은

キュンとするしぐさ リサーチしても

큥토스루시구사 리사치시테모

심쿵하는 애교 검색해보았지만

あなたに会った瞬間ぜんぶ

아나타니 앗타 슌칸 젠부

널 만난 순간 전부

あいまい 揺れてるピンクサファイア

아이마이 유레테루 핑크사파이아

애매한 것 같아 흔들리는 핑크 사파이어

言葉より目と目で

코토바요리 메토메데

말보다는 눈으로

目と目より心で

메토메 요리 코코로데

눈보다는 마음으로

通じ合っても

츠지앗테모

통해도

慣れない静けさに 緊張しちゃうから

나레나이 시즈케사니 킨쵸시챠우카라

익숙해지지 않는 고요함에 긴장해버리니까

ほほえんでね

호호엔데네

미소지어줘

そんなの 贅沢かしら

손나노 제이타쿠카시라

그런 것 사치일까

 

恋はイリュージョン

코이와 이루젼

사랑은 일루젼

甘いテンプテーション

아마이 템테이션

달콤한 템테이션

予想できないトリック仕掛けて

요소-데키나이 토릿쿠 시카케테

예상할 수 없는 트릭을 준비해줘

恋はイリュージョン

코이와 이루젼

사랑은 일루젼

甘いテンプテーション

아마이 템테이션

달콤한 템테이션

隠しきれないこの胸のドキドキ

카쿠시키레나이 코노 무네노 도키도키

숨길 수 없는 이 마음의 두근두근

シャンパンの泡のよう

샨판노 아와노 요오

샴페인의 거품 같이

シュワシュワシュワシュワ

슈와 슈와 슈와 슈와

슈와 슈와 슈와 슈와

はじけているでしょ

하지케테이루데쇼

톡톡 튀고 있잖아

 

恋はイリュージョン

코이와 이루젼

코이와 일루젼

凄いロマンティック

스고이 로만틱

굉장히 로맨틱

予想してない ふとしたぬくもり

요소-시테나이 후토시타 누쿠모리

예상 못 했던 우연한 온기

恋はイリュージョン

코이와 이루젼

사랑은 일루젼

かなりファンタスティック

카나리 판타스틱

꽤 판타스틱

隠しきれないこの胸のドキドキ

카쿠시키레나이 코노 무네노 도키도키

숨길 수 없는 이 가슴의 두근두근

瞳閉じてみたら

히토미 토지테미타라

눈을 감아보면

シュワデュワデュワデュワ

슈와 듀와 듀와 듀와

슈와 듀와 듀와 듀와

聴こえてくるでしょ

키코에테쿠루데쇼

들려오겠지