[가사/듣기/MV] Wonderland Love - 미모리 스즈코

 

MV

Full

미모리 스즈코 정규 2집 Fantasic Funfair Track 11

 

いつも頑張っている

이츠모 간밧테이루

언제나 노력하고 있는
君のその姿

키미노 소노 스가타

너의 그 모습
ふと目に映ったとき

후토 메니 우츳타 토키

문득 눈에 비춰졌을 때
気付いてしまったの

키즈이테시맛타노

깨닫고 말았어

一度意識したら

이치도 이시키시타라

한번 의식하게 되면
迷い込んじゃうよ

마요이콘쟈우요

망설이게 돼 버려
ここは私だけの

코코와 와타시다케노

이곳은 나만의
ワンダーランド
완다란도

원더랜드

「私をお飲み」と

와타시오 오노미토

나를 마셔 라고
誘う小瓶みたい

사소우 코빈 미타이

유혹하는 작은 유리병같아
君の存在だけが

키미노 손자이다케가

너의 존재만이
大きくなる
오오키쿠나루

커져가

君をつかまえたいよ

키미오 츠카마에타이요

너를 붙잡고 싶어
君に追いつきたいよ

키미니 오이츠키타이요

너를 쫓아가고 싶어
こんなそばにいても

콘나 소바니이테모

이렇게나 곁에 있어도
遠くに感じてしまうの

토오쿠니 칸지테시마우노

멀게 느끼고 말아

君に近づきたいよ

키미니 치카즈키타이요

너에게 다가가고 싶어
君と笑ってたいよ

키미토 와랏테타이요

너와 함께 웃고 싶어
早く伝えないと

하야쿠 츠타에나이토

얼른 전해야 해
見えなくなっちゃう前に

미에나쿠낫챠우 마에니
보이지 않게 되어버리기 전에

同じに思っていた

오나지니 오못테이타

같다고 생각하고 있었어
君が見る世界

키미가 미루 세카이

네가 보는 세상
私の想像よりも

와타시노 소-조-요리모

내 상상보다도
前を向いてたの

마에오 무이테타노

앞을 보고 있었어

走る君の速度

하시루 키미노 소쿠도

달리는 너의 속도
すごいスピードで

스고이 스피도데

굉장한 스피드라서
まるで急ぎすぎた

마루데 이소기스기타

마치 지나치게 서두르는
ウサギのよう
우사기노 요-

토끼 같아
でたらめな道を

데타라메나 미치오

엉망진창인 길을
迷い歩くうちに

마요이 아루쿠 우치니

헤매이며 걷는 사이에
君はもっと先へ

키미와 못토 사키에

너는 좀 더 앞으로
逃げてしまう
니게테시마우

도망치고 말아

君をつかまえたいよ

키미오 츠카마에타이요

너를 붙잡고 싶어
君に追いつきたいよ

키미니 오이츠키타이요

너를 쫓아가고 싶어
こんなそばにいるの

콘나 소바니 이루노

이렇게나 곁에 있어
時計なんか見ていないで!

토케이난카 미테이나이데

시계같은 건 보지 말아줘

君に近づきたいよ

키미니 치카즈키타이요

너에게 다가가고 싶어
君と笑ってたいよ

키미토 와랏테타이요

너와 함께 웃고 싶어
早く伝えないと

하야쿠 츠타에나이토

얼른 전해야만 해
見えなくなっちゃう前に
미에나쿠낫챠우 마에니

보이지 않게 되어버리기 전에

笑う猫とかおかしな帽子屋

와라우 네코토카 오카시나 보-시야

웃는 고양이라든가 이상한 모자 장수

誰もいないから

다레모 이나이카라

그 누구도 없으니까
自分で歩こう

지분데 아루코-

스스로 걸어나가자

これはわたしの

코레와 와타시노

이것은 나의
1人のストーリー

히토리노 스토리

혼자만의 스토리
ふわふわした夢から覚めないと
후와후와시타 유메카라 사메나이토

푹신푹신한 꿈에서 깨어나지 않으면

君に触れられるほど

키미니 후레라레루호도

너에게 닿을 수 있을 정도로

君に追いつかないと

키미니 오이츠카나이토

너를 쫓아가야 해
もっとそばにいくよ

못토 소바니이쿠요

좀 더 곁으로 갈게
時計なんか見ていないで!

토케이난카 미테이나이데

시계 따위는 보지 말아줘

君をつかまえたいよ

키미오 츠카마에타이요

너를 붙잡고 싶어
君と笑ってたいよ

키미토 와랏테타이요

너와 함께 웃고 싶어
気持ち伝えるため

키모치 츠타에루타메

마음을 전하기 위해서
今を走っていくの

이마오 하싯테이쿠노

지금을 달려가는 거야