미모리 스즈코 정규 2집 Fantasic Funfair Track 8
ふと気が付けば今日も
후토 키가 츠케바 쿄오모
문득 정신이 들면 오늘도
君のことばかりを 想って
키미노 코토바카리오 오못테
너에 대한 것만을 생각하고 있어
まるで白昼夢
마루데 하쿠츄무-
마치 백일몽같아
ふわり･･･心は浮いて
후와리 코코로와 우이테
둥실 마음은 떠올라서
君の影おいかけて どこまで
키미노 카게 오이카케테 도코마데
너의 그림자를 쫓아가 어디까지나
空回ってくんだろう?
카라마왓테쿤다로-
겉돌기만 하고 있지?
くるくる
쿠루쿠루
빙글빙글
君をさがす指先
키미오 사가스 유비사키
너를 찾는 손끝
届きたい 届かない
토도키타이 토도카나이
닿고 싶어 닿지 않아
切ないよ
세츠나이요
애달파
駆け巡る わたし 流星みたい
카케메구루 와타시 류-세이 미타이
달리는 나 유성 같아
舞いあがる もっと高く、高く
마이아가루 못토 타카쿠 타카쿠
날아올라 좀 더 높이 높이
引力にさからえずに
인료쿠니 사카라에즈니
인력에 거스르지 못하고
つよく惹かれてしまうの
츠요쿠 히카레테시마우노
강하게 끌려버리고 말아
君にふれるまで 止まらない
키미니 후레루마데 토마라나이
너에게 닿을 때까지 멈추지 않아
うまく言葉にならない
우마쿠 코토바니나라나이
말로 잘 표현할 수 없어
言葉じゃきっとたりない
코토바쟈 킷토 타리나이
말로는 분명 부족해
どうしたら 伝わるんだろう
도-시타라 츠타와룬다로-
어떻게 하면 전해질까
いつも遠回りして
이츠모 토오마와리시테
언제나 멀리 돌아가서
言い訳をさがして いつまで
이이와케오 사가시테 이츠마데
이유를 찾아서 언제까지나
空回ってるんだろう
카라마왓테룬다로-
겉돌기만 할 뿐이야
「好きだよ･･･」
스키다요
좋아해
思わずこぼれていた
오모와즈 코보레테이타
무심결에 흘러넘친
本当のキモチ 今、気付いてほしい!
혼토노 키모치 이마 키즈이테호시이
진짜 마음 지금 눈치채줬으면 해
駆け巡る わたし 君の元へと
카케메구루 와타시 키미노 모토에토
달리는 나 너의 곁으로
迷わずに その手を取れたなら･･･
마요와즈니 소노 테오 토레타나라
망설이지 않고 그 손을 잡았다면
遠心力にゆだねて
엔신료쿠니 유다네테
원심력에 맡기고
近づいて、遠ざかって
치카즈이테 토오자캇테
가까워졌다 멀어졌다
小さな箱舟は ゆれてる
치이사나 하코부네와 유레테루
작은 방주는 흔들리고 있어
駆け巡る わたし 流星みたい
카케메구루 와타시 류-세이 미타이
달리는 나 유성 같아
舞いあがる もっと高く、高く
마이아가루 못토 타카쿠 타카쿠
날아올라 좀 더 높이 높이
駆け巡る わたし 君の元へと
카케메구루 와타시 키미노 모토에토
달리는 나 너의 곁으로
迷わずに その手を取れたなら･･･
마요와즈니 소노 테오 토레타나라
망설이지 않고 그 손을 잡았다면
引力にさからえずに
인료쿠니 사카라에즈니
인력에 거스르지 못하고
つよく惹かれてしまうの
츠요쿠 히카레테시마우노
강하게 끌려버리고 말아
君にふれるまで 止まらない
키미니 후레루마데 토마라나이
너에게 닿을 때까지 멈추지 않아
'러브라이브 뮤즈 성우 번역 > 미모리 스즈코 (三森すずこ)' 카테고리의 다른 글
| [가사/듣기/MV] Wonderland Love - 미모리 스즈코 (0) | 2021.08.20 |
|---|---|
| [가사/듣기] ちいさな手と観覧車(작은 손과 관람차) - 미모리 스즈코 (0) | 2021.08.20 |
| [가사/듣기/MV] Heart Collection - 미모리 스즈코 (0) | 2021.08.20 |
| [가사/듣기] Traveling Kit - 미모리 스즈코 (0) | 2021.08.20 |
| [가사/듣기] ROLLER COASTER♡ - 미모리 스즈코 (0) | 2021.08.20 |