미모리 스즈코 싱글 5집 Light for Knight Track 1
2015년 4분기 TV 애니메이션 랜스&마스크 OP
止まらない夢を 君と君と いつか 叶えられるなら
토마라나이 유메오 키미토 키미토 이츠카 카나에라레루나라
멈추지 않는 꿈을 너와 너와 언젠가 이룰 수 있다면
きっと強くなれる 時をかけるよ今!
킷토 츠요쿠나레루 토키오 카케루요 이마
분명 강해질 수 있어 시간을 달려가 지금
それはPreviousもなく出会う奇跡 Destiny
소레와 Previous모 나쿠 데아우 키세키 Destiny
그것은 Previous도 없이 만나는 기적 Destiny
素顔を隠しながら 守るよ もうひとりじゃない
스가오오 카쿠시나가라 마모루요 모- 히토리쟈나이
진짜 나는 감추면서 지킬게 이제 혼자가 아니야
わかってるんだずっと その孤独を
와캇테룬다 즛토 소노 코도쿠오
알고 있었어 계속 그 고독을
Ah... 恐れないで 迷わないで ありのままで
Ah... 오소레나이데 마요와나이데 아리노 마마데
Ah... 무서워하지 말아줘 망설이지 말아줘 있는 그대로
約束する 必ず迎えに行く
야쿠소쿠스루 카나라즈 무카에니 유쿠
약속할게 반드시 맞이하러 갈게
届かない 明日は 高く高く 果てなく
토도카나이 아스와 타카쿠 타카쿠 하테나쿠
닿지 않는 내일은 높이 높이 끝도 없이
目の前にあるReal 願いこの空に消えてく
메노 마에니 아루 Real 네가이 코노 소라니 키에테쿠
눈 앞에 있는 Real 소원 이 하늘에 사라져가
止まらない 夢を 君が君が いつか ヒカリ望むなら
토마라나이 유메오 키미가 키미가 이츠카 히카리 노조무나라
멈추지 않는 꿈을 네가 네가 언젠가 빛을 바란다면
きっとたどり着く 時をかけるよ今!
킷토 타도리 츠쿠 토키오 카케루요 이마
분명 다다를 거야 시간을 달려가 지금
そしてHesitationから 繋いでゆくHistory
소시테 Hesitation카라 츠나이데유쿠 History
그리고 Hesitation에서 이어지는 History
弱くて 逃げだしてた 自分に もう負けたくない
요와쿠테 니게다시테타 지분니 모- 마케타쿠나이
약해서 도망쳤었어 나에게 이제 지고 싶지 않아
変わってくからもっと 描く未来は
카왓테쿠카라 못토 에가쿠 미라이와
변해갈테니까 좀 더 그리는 미래는
Ah..あの日の君の涙 忘れられなくて
Ah.. 아노 히노 키미노 나미다 와스레라레나쿠테
Ah 그 날의 너의 눈물을 잊을 수가 없어
戦う意味を 僕に教えてくれた
타타카우 이미오 보쿠니 오시에테 쿠레타
싸우는 의미를 나에게 알려주었어
とめどなく 走れ 高く高く 羽ばたく
토메도나쿠 하시레 타카쿠 타카쿠 하바타쿠
끝없이 달려라 높이 높이 날개짓해
かざした手のひら 祈りココロを重ねてく
카자시타 테노히라 이노리 코코로오 카사네테쿠
손바닥으로 눈을 가리고 기도와 마음이 겹쳐져
ゆずれない 夢に 君が君が 満ちて
유즈레나이 유메니 키미가 키미가 미치테
양보할 수 없는 꿈에 네가 네가 차올라서
ヒカリ放つなら
히카리 하나츠나라
빛을 발한다면
貫いて Lance of chivalry
츠라누이테 Lance of chivalry
꿰뚫어줘 Lance of chivalry
掴む この手の中…
츠카무 코노 테노 나카
움켜쥔 이 손 안에서
共に歩いてゆこう 扉をあけて
토모니 아루이테 유코- 토비라오 아케테
함께 걸어가자 문을 열고
Ahいつかまたこの場所で 見上げた空へ
Ah이츠카 마타 코노 바쇼데 미아게타 소라에
Ah 언젠가 다시 이 곳에서 올려다보았던 하늘에
巡る季節が ふたりを映してる
메구루 키세츠가 후타리오 우츠시테루
돌고도는 계절이 두 사람을 비추고 있어
届かない 明日は 高く高く 果てなく
토도카나이 아스와 타카쿠 타카쿠 하테나쿠
닿지 않는 내일은 높이 높이 끝도 없이
目の前にあるReal 誓いこの空に輝く
메노 마에니 아루 Real 치카이 코노 소라니 카가야쿠
눈 앞에 있는 Real 맹세 이 하늘에 빛나
止まらない夢を 君と君と いつか
토마라나이 유메오 키미토 키미토 이츠카
멈추지 않는 꿈을 너와 너와 언젠가
叶えられるから
카나에라레루카라
이룰 수 있을테니까
きっと強くなれる 時をかけるよ今!
킷토 츠요쿠 나레루 토키오 카케루요 이마
분명 강해질 수 있어 시간을 달려가 지금
君を 君を 君を 守りたいから
키미오 키미오 키미오 마모리타이카라
너를 너를 너를 지키고 싶으니까
(I'll Be with you.)
앨리스 클리블랜드 역 출연
'러브라이브 뮤즈 성우 번역 > 미모리 스즈코 (三森すずこ)' 카테고리의 다른 글
| [가사/듣기] ハッピーハッピークリスマス(해피 해피 크리스마스) - 미모리 스즈코 (0) | 2021.08.21 |
|---|---|
| [가사/듣기] スマイリウム(스마일리움) - 미모리 스즈코 (0) | 2021.08.21 |
| [가사/듣기/MV] Wonderland Love - 미모리 스즈코 (0) | 2021.08.20 |
| [가사/듣기] ちいさな手と観覧車(작은 손과 관람차) - 미모리 스즈코 (0) | 2021.08.20 |
| [가사/듣기] Spinning Stars - 미모리 스즈코 (0) | 2021.08.20 |