2021년 2분기 애니메이션 Vivy -Fluorite Eye's Song- 1화 삽입곡
言葉ひとつだけで
코토바 히토츠다케데
말 한마디만으로
勇気とつながった
유우키토 츠나갓타
용기로 이어졌어
はじめてありがとうと
하지메테 아리가토-토
처음으로 고마워라며
微笑んで くれたから
호호엔데 쿠레타카라
미소지어주었으니까
あなたには どうしていつも
아나타니와 도-시테 이츠모
당신에겐 어째서 늘
教えられてばかり
오시에라레테 바카리
도움만 받을 뿐
どこまでも 超えられない
도코마데모 코에라레나이
어디까지도 넘을 수가 없어
会いたい もっと知りたい
아이타이 못토 시리타이
보고 싶어 좀 더 알고 싶어
この気持ちの 名前はまだ
코노 키모치노 나마에와 마다
이 감정의 이름은 아직
わからなくても
와카라나쿠테모
알지 못해도
ここから歩いていく
코코카라 아루이테이쿠
여기서부터 걸어갈게
描き出したいと急ぐ
에가키다시타이토 이소구
그려나가고싶다고 서두르는
未来のかたち
미라이노 카타치
미래의 형태
拙い絶望は
츠타나이 제츠보-와
사소한 절망은
灰色のバラード
하이이로노 바라-도
잿빛의 발라드
イントロで 立ちすくみ
인토로데 타치스쿠미
인트로에서 멈춰선 채로
自由には なれなくて
지유우니와 나레나쿠테
자유로워질 수 없어서
それでもと もがいた声で
소레데모토 모가이타 코에데
그래도라며 발버둥치는 목소리로
掴んでいく音は
츠칸데이쿠 오토와
움켜쥐어가는 음은
不器用に掠れている
부키요-니 카스레테이루
서투르게 갈라지고 있어
合わない音符たちは
아와나이 온푸타치와
맞지 않는 음표들은
疑問符だけ 重ねている
기몬후다케 카사네테이루
물음표만을 거듭하고 있어
私のコード
와타시노 코-도
나의 코드
気づいて 響いていて
키즈이테 히비이테이테
알아채줘 울려줘
この歌ではまだ何も
코노 우타데와 마다 나니모
이 노래로는 아직 아무것도
届かなくても
토도카나쿠테모
닿지 않는대도
時を刻み 全て投げ出して
토키오 키자미 스베테 나게다시테
시간을 새기며 모든 것을 내던지고
輝く姿になりたい
카가야쿠 스가타니 나리타이
빛나고 싶어
五線紙へとミステイク書きながら
고센시에토 미스테이크 카키나가라
오선지에 Mistake 써나가면서
指の先を切ってしまう
유비노 사키오 킷테시마우
손 끝을 베이고 말아
合わない音符たちは
아와나이 온푸타치와
맞지 않는 음표들은
疑問符だけ重ねている
기몬후다케 카사네테이루
물음표만을 거듭하고 있어
私のコード
와타시노 코-도
나의 코드
会いたい もっと知りたい
아이타이 못토 시리타이
보고 싶어 좀 더 알고 싶어
この気持ちの 名前はまだ
코노 키모치노 나마에와 마다
이 감정의 이름은 아직
分からなくても
와카라나쿠테모
알지 못하지만
ここから 歩いていく
코코카라 아루이테이쿠
여기서부터 걸어갈 거야
描き出したいと 急ぐ
에가키다시타이토 이소구
그려나가고 싶다고 서두르는
未来の形
미라이노 카타치
미래의 형태
'가사번역 > 애니메이션' 카테고리의 다른 글
| [가사/듣기] Fluorite Eye's Song - Vivy (3) | 2021.06.29 |
|---|---|
| [가사/MV/듣기] Harmony of One's Heart - Diva (0) | 2021.06.29 |
| [가사/듣기/MV] Elegy Dedicated With Love - Ophelia (1) | 2021.06.27 |
| [가사/듣기/MV] A Tender Moon Tempo - Vivy (0) | 2021.06.27 |
| [가사/듣기/MV] Galaxy Anthem - Diva (0) | 2021.06.27 |