2021년 2분기 애니메이션 Vivy -Fluorite Eye's Song- 3화 OP
みまもる約束を
미마모루 야쿠소쿠오
지켜본다는 약속을
贈りものにしてあげる
오쿠리모노니시테 아게루
선물로 줄게
振りむいた時にやすらげる
후리무이타 토키니 야스라게루
뒤돌아봤을 때에 평온하게 쉴 수 있는
まあるい小さなもの
마-루이 치이사나 모노
둥글고 작은 것
寂しい夜には
사미시이 요루니와
쓸쓸한 밤에는
歩幅をあわせてくる
호하바오 아와세테쿠루
발걸음을 맞춰오는
優しい光のような
야사시이 히카리노 요-나
다정한 빛을 닮은
歌になりたい
우타니 나리타이
노래가 되고 싶어
離れててもよりそってる
하나레테테모 요리솟테루
떨어져 있어도 곁에 다가오는
淡い月の足跡
아와이 츠키노 아시아토
엷은 달의 발자국
別れだけど別れじゃない
와카레다케도 와카레쟈나이
이별이지만 이별이 아니야
大切な夢なら
다이세츠나 유메나라
소중한 꿈이라면
背中を照らしたい
세나카오 테라시타이
등을 비춰주고 싶어
与えられる日から
아타에라레루 히카라
받기만 하던 날들에서
与えていくほうの側へ
아타에테이쿠 호-노 가와에
주는 쪽으로
欠けては満ちるを繰り返す
카케테와 미치루오 쿠리카에스
차고 이지러지길 반복해
十五夜は道半ば
쥬고야와 미치나카바
십오야는 아직이야
いつでも近くで見つめていて欲しいと
이츠데모 치카쿠데 미츠메테이테 호시이토
언제나 곁에서 바라봐주었으면 좋겠다고
笑ってくれた記憶で
와랏테쿠레타 키오쿠데
웃어주었던 기억으로
満たされていく
미타사레테이쿠
충만해져가
誰かのためになれること
다레카노 타메니 나레루코토
누군가를 위할 수 있게 되는 것
ありがとうの広さで
아리가토-노 히로사데
고마움의 드넓음으로
溢れることない涙は
아후레루코토나이 나미다와
흘러넘치지 않는 눈물은
切なさに似ている
세츠나사니 니테이루
애달픔을 닮은
青い月の雫
아오이 츠키노 시즈쿠
파란 달의 물방울
そのままが目印
소노마마가 메지루시
있는 그대로가 표지
あなたらしくいてくれたら
아나타라시쿠 이테쿠레타라
너답게 있어준다면
立ち止まったり 駆け出す速さに
타치도맛타리 카케다스하야사니
멈춰서거나 달려나가는 속도에
私は付いていく
와타시와 츠이테이쿠
나는 따라갈 거야
誰かのためになれること
다레카노 타메니 나레루코토
누군가를 위할 수 있게 되는 것
ありがとうの広さで
아리가토-노 히로사데
고마움의 드넓음으로
あふれることない涙は
아후레루코토나이 나미다와
흘러넘치지 않는 눈물은
青い月の雫
아오이 츠키노 시즈쿠
파란 달의 물방울
離れててもよりそってる
하나레테테모 요리솟테루
떨어져 있어도 곁에 다가오는
淡い月の足跡
아와이 츠키노 아시아토
엷은 달의 발자국
別れだけど別れじゃない
와카레다케도 와카레쟈나이
이별이지만 이별이 아니야
大切な夢なら
다이세츠나 유메나라
소중한 꿈이라면
背中を照らしたい
세나카오 테라시타이
등을 비춰주고 싶어
-
대체 타네자키아츠미랑 목소리 이렇게까지 비슷한 사람을 어디서 찾아온건지 신기;
'가사번역 > 애니메이션' 카테고리의 다른 글
| [가사/MV/듣기] Harmony of One's Heart - Diva (0) | 2021.06.29 |
|---|---|
| [가사/듣기/MV] My Code - Vivy (0) | 2021.06.27 |
| [가사/듣기/MV] Elegy Dedicated With Love - Ophelia (1) | 2021.06.27 |
| [가사/듣기/MV] Galaxy Anthem - Diva (0) | 2021.06.27 |
| [가사/듣기/MV] Sing My Pleasure - Vivy (0) | 2021.06.27 |