2021년 2분기 애니메이션 Vivy -Fluorite Eye's Song- 13화 삽입곡
ひとの幸せのために
히토노 시아와세노 타메니
사람의 행복을 위해서
授かった名前と歌は
사즈캇타 나마에토 우타와
부여받은 이름과 노래는
ひとつのシメイ
히토츠노 시메이
하나의 사명
もしも すべての出会いの
모시모 스베테노 데아이노
만약 모든 만남의
結晶が 命のあとに残る
켓쇼-가 이노치노 아토니 노코루
결정이 생명의 다음에 남는
答えとしたら
코타에토시타라
대답이라고 한다면
そっとそっと ありがとう
솟토 솟토 아리가토-
슬쩍 슬쩍 고마워
救いたいと 望むのなら
스쿠이타이토 노조무노나라
누군가를 구하고 싶다면
決めなければ 何ひとつ救えはしない
키메나케레바 나니 히토츠 스쿠에와시나이
결정하지 않으면 무엇 하나도 구할 수 없어
さようならで 夢は壊される 閉じられる
사요-나라데 유메와 코와사레루 토지라레루
이별에 꿈은 부서지고 닫혀버려
その哀しみ わかりあうために 心をこめて
소노 카나시미 와카리아우타메니 코코로오 코메테
그 슬픔 서로 나누기 위해서 마음을 담아서
どこまででも 闘うことでしか 終わらない
도코마데데모 타타카우코토데시카 오와라나이
언제까지나 싸우는 결말 밖에 되지 않아
闘う日々 見つめ続けてた 終わりがないのに
타타카우 히비 미츠메츠즈케타 오와리가나이노니
싸움의 나날들을 계속 바라보았어 끝이 없는데도
たとえ想い出を全部
타토에 오모이데오 젠부
만약 추억을 전부
失って瞳を消すとしても
우시낫테 히토미오 케스토시테모
잃어버리고 눈을 돌린다고 하더라도
私はそこに
와타시와 소코니
나는 그곳에
そっと触れた温もりや
솟토 후레타 누쿠모리야
살짝 닿은 온기나
ほんの小さな勇気でも
혼노 치이사나 유우키데모
아주 작은 용기라도
生きたことが
이키타 코토가
살았던 것이
少しずつ未来を変える
스코시즈츠 미라이오 카에루
조금씩 미래를 변화시켜
遥かな眼で願う 泣かないで 止めないで
하루카나 메데 네가우 나카나이데 토메나이데
아득한 눈으로 바라 울지말아줘 멈추지 말아줘
あなたのため できることだけを みつけていたい
아나타노타메 데키루코토다케오 미츠케테이타이
당신을 위해 할 수 있는 일을 찾고 싶어
Fluorite Eyes 闘うことでしか 終わらない
Fluorite Eyes 타타카우코토데시카 오와라나이
Fluorite Eyes 싸움으로 밖에 끝나지 않아
闘う日々 見つめ続けてた 終わりがないこと
타타카우 히비 미츠메 츠즈케테타 오와리가나이코토
싸움의 나날들을 줄곧 바라보았어 끝이 없는 것을
わかっていた ずっと 記憶の中
와캇테이타 즛토 키오쿠노 나카
알고 있었어 기억 속에서
胸の痛みを あなたのことを 忘れない
무네노 이타미오 아나타노 코토오 와스레나이
가슴의 아픔을 당신을 잊지 않아
歌え 歌え 叫べ 鳴らせ
우타에 우타에 사케베 나라세
노래해 노래해 외쳐라 울려라
歌え 歌え 叫べ 鳴らせ
우타에 우타에 사케베 나라세
노래해 노래해 외쳐라 울려라
響け 胸の 痛み 心
히비케 무네노 이타미 코코로
퍼져라 가슴의 아픔아 마음아
響け 愛しい 優しい 心
히비케 이토시이 야사시이 코코로
퍼져라 애틋한 상냥한 마음아 心
踊る さわぐ 満ちる はやる
오도루 사와구 미치루 하야루
춤추고 설레고 차올라 퍼지는
いつも そばに 逢えた 逢えた
이츠모 소바니 아에타 아에타
언제나 곁에서 만날 수 있었지
聴いて 抱いて ここに 笑う
키이테 다이테 코코니 와라우
들어라 품어라 이곳에 웃으며
光 消える 消える 続く
히카리 키에루 키에루 츠즈쿠
반짝임 사라져 사라져 이어져
歌え 歌え 叫べ 鳴らせ
우타에 우타에 사케베 나라세
노래해 노래해 외쳐라 울려라
歌え 歌え 叫べ 鳴らせ
우타에 우타에 사케베 나라세
노래해 노래해 외쳐라 울려라
響け 胸の 痛み 心
히비케 무네노 이타미 코코로
퍼져라 가슴의 아픔아 마음아
響け 愛しい 優しい 心
히비케 이토시이 야사시이 코코로
퍼져라 애틋한 상냥한 마음아 心
踊る さわぐ 満ちる はやる
오도루 사와구 미치루 하야루
춤추고 설레고 차올라 퍼지는
いつも そばに 逢えた 逢えた
이츠모 소바니 아에타 아에타
언제나 곁에서 만날 수 있었지
聴いて 抱いて ここに 笑う
키이테 다이테 코코니 와라우
들어라 품어라 이곳에 웃으며
光 消える 消える 続く
히카리 키에루 키에루 츠즈쿠
반짝임 사라져 사라져 이어져
LaLaLa LaLaLa LaLaLa LaLaLa
-
비비의 마음을 담은 노래
'가사번역 > 애니메이션' 카테고리의 다른 글
| [가사/듣기] Happiness - Vivy (0) | 2021.06.29 |
|---|---|
| [가사/듣기/MV] Ensemble for Polaris - Estella, Elizabeth (0) | 2021.06.29 |
| [가사/MV/듣기] Harmony of One's Heart - Diva (0) | 2021.06.29 |
| [가사/듣기/MV] My Code - Vivy (0) | 2021.06.27 |
| [가사/듣기/MV] Elegy Dedicated With Love - Ophelia (1) | 2021.06.27 |