[가사/듣기/MV] Xenotopia - 미모리 스즈코

 

미모리 스즈코 싱글 6집 Xenotopia Track 1

2016년 2분기 TV 애니메이션 성전 케르베로스 용각의 파탈리테 ED

 

あの時目を覚ました

아노 토키 메오 사마시타

그 때 눈을 뜬
鼓動と数奇な運命を

코도-토 스우키나 운메이오

고동과 기구한 운명을
眠らせるから 約束しよう
네무라세루카라 야쿠소쿠시요-

잠들게 할테니까 약속하자
「いつか夢見た美しい世界へ」
이츠카 유메미타 우츠쿠시이 세카이에

언젠가 꿈꾸었던 아름다운 세계에

掌から零れ落ちそうな

테노히라카라 코보레오치소-나

손바닥에서 넘쳐 흐를 것 같은
透明な悲哀の雫から

토-메이나 히아이노 시즈쿠카라

투명한 비애의 물방울에서
映し出されるは儚き夢と

우츠시다사레루와 하카나키 유메토

비춰지기 시작하는 것은 덧없는 꿈과

すでに失われた約束
스데니 우시나와레타 야쿠소쿠

이미 잃어버린 약속

混乱と無秩序

콘란토 무치츠죠

혼란과 무질서
当たり前になればそれさえも

아타리 마에니 나레바 소레사에모

당연해지게 되면 그것마저도
予定調和へと成り果てる
요테이쵸와에토 나리하테루

예정조화로 전락해

幾億の運命と

이쿠오쿠노 운메이토

억겁의 운명과
ただひとつの切なる想い

타다 히토츠노 세츠나루 오모이

그저 하나의 간절한 마음
「生きて欲しい」と空に願い (I just want you to live.)

이키테 호시이토 소라니 네가이 (I just want you to live.)

살아줬으면 한다고 하늘에 기도해 (I just want you to live.)

これから進む先に

코레카라 스스무 사키니

지금부터 나아갈 그 앞에
微かに差した光求め

카스카니 사시타 히카리 모토메

희미하게 뻗친 빛을 바라며
どんな嘘でも信じられるから
돈나 우소데모 신지라레루카라

어떤 거짓이라도 믿을 수 있으니까
キミと二人でいつか夢見た美しい世界へ…
키미토 후타리데 이츠카 유메미타 우츠쿠시이 세카이에

너와 둘이서 언젠가에 꿈꿨던 아름다운 세계로

 

繰り返されるは過去の過ち

쿠리카에사레루와 카코노 아야마치

반복되는 것은 과거의 잘못

積み重ね潰えた楽園
츠미카사네 츠이에타 라쿠엔

겹겹이 쌓여 무너진 낙원
渦巻いた思惑

우즈마이타 오모와쿠

소용돌이치는 생각

芽生えた疑念の塊が

메바에타 기넨노 카타마리가

싹 튼 의심의 덩어리가
裏切りの鐘を打ち鳴らす

우라기리노 카네오 우치나라스

배신의 종을 친다

運命の悪戯で手にした

운메이노 이타즈라데 테니 시타

운명의 장난으로 손에 넣은

忌まわしいこの鼓動

이마와시이 코노 코도-

불길한 이 고동
抜け出したいと切に願い (I sincerely hope so.)

누케다시타이토 세츠니 네가이

벗어나고 싶다고 간절히 바라

 

一度消えた命の輝き

이치도 키에타 이노치노 카가야키

한 번 사라진 생명의 빛
再び灯すため

후타타비 토모스타메

다시금 불붙이기 위해
どんな痛みも耐えられるから

돈나 이타미모 타에라레루카라

어떤 아픔도 견딜 수 있으니까

二度と定められた宿命に

니도토 사다메라레타 슈쿠메이니두번 다시 정해진 숙명에

目を背けたりしない
메오 소무케타리 시나이

눈을 돌리지 않아

あの日出会ったキミの

아노 히 데앗타 키미노

그 날 만난 너의
胸に秘めた言葉と想い

무네니 히메타 코토바토 오모이

가슴에 숨긴 말과 마음

守り抜こうと 永久(とわ)に誓い (I swear to my heart.)

마모리누코-토 토와니 치카이

지켜나가자고 영원히 맹세하며 
もつれた糸のように

모츠레타 이토노 요-니

뒤엉킨 실처럼

複雑に絡む運命を

후쿠자츠니 카라무 운메이오

복잡하게 뒤얽힌 운명을

いつかこの手で振り解けるなら

이츠카 코노 테데 후리호도케루나라

언젠가 이 손으로 풀어낼 수 있다면
たとえ傷付くことも厭わない
타토에 키즈츠쿠코토모 이토와나이

만약 상처입는다고 해도 상관 없어

探していた希望は

사가시테이타 키보-와

찾아헤매던 희망은
いつでも隣で微笑んで

이츠데모 토나리데 호오엔데

언제나 곁에서 미소지으며
「大丈夫だよ」って言ってくれた

다이죠오부다욧테 잇테쿠레타

괜찮아 라고 말해주었어

これから進む先に

코레카라 스스무 사키니

앞으로 나아갈 그 앞에
確かに見えた光掴む

타시카니 미에타 히카리 츠카무

확실히 보였던 빛을 붙잡아
その手を取って歩いていこう
소노 테오 톳테 아루이테 유코-

그 손을 잡고 걸어나가자
キミと二人でいつか夢見た美しい世界へ

키미토 후타리데 이츠카 유메미타 우츠쿠시이 세카이에

너와 둘이서 언젠가 꿈꾸었던 아름다운 세계로