[가사/듣기] WONDER FLIGHT - 미모리 스즈코

 

Full

미모리 스즈코 싱글 6집 Xenotopia Track 2

 

WONDER FLIGHT, I wish!
WONDER FLIGHT, You wish!
WONDER FLIGHT, I wish!

毎日いそがしいって知ってるけど

마이니치 이소가시잇테 싯테루케도

매일 바쁘다는 건 알고 있지만
たまには聞かせて 最近のこと

타마니와 키카세테 사이킨노 코토

가끔은 근황을 들려줘
あれから (もっと) 私は (もっと) 自分の夢を

아레카라 못토 와타시와 못토 지분노 유메오

그 후로 (좀 더) 나는 (좀 더) 자신의 꿈을 
探してみようと決めたよ
사가시테미요-토 키메타요

찾아보자고 정했어

時々思い出すの

도키도키 오모이다스노

때로는 생각이 나

ふざけあったあの日のみんな

후자케앗타 아노 히노 민나

장난치던 그 날의 모두
そうしたら また元気になれるよ

소-시타라 마타 겡키니 나레루요

그러면 다시 활기를 되찾을 수 있어
お互い遠い場所でがんばろう
오타가이 토오이 바쇼데 간바로-

서로 먼 곳에서 힘내자

未来をWONDER FLIGHT 飛んじゃって

미라이오 WONDER FLIGHT 톤쟛테

미래를 WONDER FLIGHT 날아서

どこまでだってね

도코마데닷테네

어디까지라도 말이야
WONDER FLIGHT 飛んじゃって

WONDER FLIGHT 톤쟛테

WONDER FLIGHT 날아서
新しい空の果て

아타라시이 소라노 하테

새로운 하늘의 끝

ひとりで冒険ドキドキだけど 君もそうじゃない?

히토리데 보-켄 도키도키다케도 키미모 소-쟈나이?

혼자 나서는 모험 두근거리지만 너도 그렇지 않아?
だから一緒に "I can FLY!"

다카라 잇쇼니 "I can FLY!"

그러니 함께 "I can FLY!"
声に出して進もうよ WONDER FLIGHT, I wish Oh yeah!!
코에니 다시테 스스모-요 WONDER FLIGHT, I wish Oh yeah!

말로 내뱉고 나아가자 WONDER FLIGHT, I wish Oh yeah!

 

WONDER FLIGHT, I wish! (Oh yeah)
WONDER FLIGHT, You wish! (Oh yeah)
WONDER FLIGHT, I wish!

悩みは消えないって思うから

나야미와 키에나잇테 오모우카라

고민은 사라지지 않는다고 생각하니까
上手に忘れて 気晴らししようよ

죠즈니 와스레테 키바라시시-요요

잘 잊고 기분 전환하자
笑って (もっと) 私と (もっと) 自由になって

와랏테 못토 와타시토 못토 지유니 낫테

웃으며 (좀 더) 나와 (좀 더) 자유로워져서
こころが旅立ち望んでる
코코로가 타비다치 노존데루

마음이 여행을 원하고 있어
迷うのも たぶん必要なことで

마요우노모 타분 히츠요나코토데

헤매임도 아마 한번쯤 거쳐야할 일이고
いっぱい試しながらがんばろう明日も
잇파이 타메시나가라 간바로- 아시타모

이것저것 시험해보면서 힘내자 내일도

私のWONDER MIND 開いちゃった

와타시노 WONDER MIND 아이챳타

나의 WONDER MIND 열려버렸어
おもしろがってる

오모시로갓테루

즐기고 있어
WONDER MIND 開いちゃった

WONDER MIND 아이챳타

WONDER MIND 열려버렸어
新しい扉はここ

아타라시이 도아와 코코

새로운 문은 여기
期待と挑戦ワクワクすぎて 君もはやく!

키타이토 쵸센 와쿠와쿠스기테 키미모 하야쿠

기대와 도전 가슴이 터질 것 같아 너도 얼른 와!
分かちあってよ "You can FLY!"

와카치앗테요 "You can FLY!"

나누어줘 "You can FLY!"
声は大きく進もうよ WONDER MIND, my mind!!
코에와 오오키쿠 스스모-요 WONDER MIND, my mind!!

목소리는 크게 전진하자 WONDER MIND, my mind!!

あのねまだまだ 私たち叶えたい想い抱え

아노네 마다마다 와타시타치 카나에타이 오모이 카카에

있잖아 아직 우리들 이루고 싶은 꿈을 껴안고
それぞれ違う夢 追いかけてる 追いかけ続けてる
소레조레 치가우 유메 오이카케테루 오이카케 츠즈케테루

서로 다른 꿈을 좇고 있어 계속해서 좇고 있어

WONDER FLIGHT 飛んじゃって

WONDER FLIGHT 톤쟛테

WONDER FLIGHT 날아서
どこまでだってね

도코마데닷테네

어디까지나 말이야
WONDER FLIGHT 飛んじゃって

WONDER FLIGHT  톤쟛테

WONDER FLIGHT 날아서
新しい空の果て

아타라시이 소라노 하테

새로운 하늘의 끝
ひとりで冒険ドキドキだけど 君もそうじゃない?

히토리데 보-켄 도키도키다케도 키미모 소-쟈나이?

혼자 나서는 모험 두근거리지만 너도 그렇지 않아?
だから一緒に未来へ だから一緒に未来へ
다카라 잇쇼니 미라이에 다카라 잇쇼니 미라이에

그러니 함께 미래로 그러니 함께 미래로

WONDER MIND 開いちゃった

WONDER MIND 아이챳타

WONDER MIND 열려버렸어
おもしろがってる

오모시로갓테루

즐기고 있어

WONDER WONDER WONDER MIND 
新しい扉はここ

아타라시이 도아와 코코

새로운 문은 여기
期待と挑戦ワクワクすぎて 君もはやく!

키타이토 쵸센 와쿠와쿠스기테 키미모 하야쿠

기대와 도전 가슴이 터질 것 같아 너도 얼른 와!
分かちあってよ "You can FLY!"

와카치앗테요 "You can FLY!"

나누어줘 "You can FLY!"
声は大きく進もうよ WONDER MIND, my mind!! Oh yeah
코에와 오오키쿠 스스모-요 WONDER MIND, my mind!! Oh yeah

목소리는 크게 전진하자 WONDER MIND, my mind!! Oh yeah

WONDER FLIGHT, I wish! (Oh yeah)
WONDER FLIGHT, You wish! (Oh yeah)
WONDER FLIGHT, I wish!
WONDER FLIGHT, You wish!

WONDER FLIGHT, I wish!
WONDER FLIGHT, You wish!
WONDER FLIGHT, I wish!
WONDER FLIGHT, You wish!