[가사/듣기] Fantasic Funfair - 미모리 스즈코

 

Full

미모리 스즈코 정규 2집 Fantasic Funfair Track 1

 

Comin' Comin' Heart!(おいで!)

Comin' Comin' Heart!(오이데!)

Comin' Comin' Heart!(이리 와!)

Comin' Comin' Heart!(おいで!)

Comin' Comin' Heart!(오이데!)

Comin' Comin' Heart!(이리 와!)

扉を開ける時がきたよ

토비라오 아케루 토키가 키타요

문을 열 때가 왔어

私たちはどんな物語のなかへ旅立つのかな

와타시타치와 돈나 모노가타리노 나카에 토비다츠노카나

우리들은 어떤 이야기 속으로 뛰어드는 걸까

 

Happy探してるのは誰?(誰だい?)

Happy 사가시테루노와 다레 다레다이

Happy 찾고 있는건 누구? (누구야?)

見たい夢に招かれ出会ったの

미타이 유메니 마네카레 데앗타노

꾸고 싶은 꿈에서 손짓해서 불러내 만났어

Happy感じたいからみんな(みんなで)

Happy 칸지타이카라 민나 민나데

Happy 느끼고 싶으니까 모두 (모두)

手をつないで冒険してみたくなる

테오츠나이데 보켄시테미타쿠나루

손을 잡고 모험해보고 싶어져

 

楽しいことは待ってるだけじゃなく

타노시이 코토와 맛테루다케쟈나쿠

즐거운 일은 기다리기만 하지 말고

つかまえに行こう

츠카마에니 이코

붙잡으러 가자

 

Comin' Comin' Heart!(おいで!)

Comin' Comin' Heart!(오이데!)

Comin' Comin' Heart!(이리 와!)

Comin' Comin' Heart!(おいで!)

Comin' Comin' Heart!(오이데!)

Comin' Comin' Heart!(이리 와!)

「大好きっ」 が回り出す

다이스키가 마와리다스

정말 좋아해가 돌기 시작해

いっぱい(Wao!)Fantasic(Wao!)

잇파이 (Wao!)Fantasic(Wao!)

잔뜩 (Wao!)Fantasic(Wao!)

始まります…よ!

하지마리마스요

시작합니다!

 

Comin' Comin' Heart!(おいで!)

Comin' Comin' Heart!(오이데!)

Comin' Comin' Heart!(이리 와!)

Comin' Comin' Heart!(おいで!)

Comin' Comin' Heart!(오이데!)

Comin' Comin' Heart!(이리 와!)

扉を開けるときがきたよ

토바라오 아케루 토키가 키타요

문을 열 때가 왔어

私たちはどんな物語のなかへ旅立つのかな

와타시타치와 돈나 모노가타리노 나카에 토비다츠노카나

우리들은 어떤 이야기 속으로 뛰어드는 걸까

​

Passionとまらないのは何故?(何故かい?)

Passion 토마라나이노와 나제 나제카이

Passion 멈추지 않는 것은 왜 (왜일까?)

好奇心から生まれたベクトルで

코-키신카라 우마레타 베쿠토루데

호기심에서 태어난 백터로

Passion予感時計をみんな(みんなで)

Passion 요칸도케이오 민나 민나데

Passion 예감시계를 모두 (모두)

のぞき込んだら明日の空は晴れ

노조키콘다라 아시타노 소라와 하레

들여다본다면 내일의 하늘은 맑음

 

こんなㄱ面白がりの私に

콘나니 오모시로가리노 와타시니

이렇게 재밌는 것만 좋아하는 나를

ついてこれるかな?

츠이테코레루카나?

따라올 수 있을까?

 

Comin' Comin' Chance!(いまだ!)

Comin' Comin' Chance!(이마다!)

Comin' Comin' Chance!(지금이다!)

Comin' Comin' Chance!(いまだ!)

Comin' Comin' Chance!(이마다!)

Comin' Comin' Chance!(지금이다!)

「ときめきっ」を捕まえて

토키메키오 츠카마에테

두근거림을 붙잡아서

Fantasic(Wao!) Funfair(Wao!)

始まりました…ね!

하지마리마시타네

시작했네요

 

Comin' Comin' Chance!(いまだ!)

Comin' Comin' Chance!(이마다!)

Comin' Comin' Chance!(지금이다!)

Comin' Comin' Chance!(いまだ!)

Comin' Comin' Chance!(이마다!)

Comin' Comin' Chance!(지금이다!)

扉の先にまた扉が?

토비라노 사키니 마타 토비라가?

문 너머에 또 문이?

順番は知らないの その方が愉快でしょ

쥰반와 시라나이노 소노 호오가 유카이데쇼

순서는 몰라 그 쪽이 재밌잖아?

Attraction 1,2,3!!

​

楽しいことは待ってるだけじゃなく

타노시이코토와 맛테루다케쟈나쿠

즐거운 건 기다리지만 말고

つかまえに行こう

츠카마에니 이코

붙잡으러 가자

 

Comin' Comin' Heart!(おいで!)

Comin' Comin' Heart!(오이데!)

Comin' Comin' Heart!(이리 와!)

Comin' Comin' Heart!(おいで!)

Comin' Comin' Heart!(오이데!)

Comin' Comin' Heart!(이리 와!)

「大好きっ」が回り出す

다이스키가 마와리다스

정말 좋아해가 돌고 있어

いっぱい(Wao!)Fantasic(Wao!)

잇파이 (Wao!)Fantasic(Wao!)

잔뜩 (Wao!)Fantasic(Wao!)

始まります!ますです…よ!

하지마리마스 마스데스요

시작합니다 합니다예요

 

Comin' Comin' Heart!(おいで!)

Comin' Comin' Heart!(오이데!)

Comin' Comin' Heart!(이리 와!)

Comin' Comin' Heart!(おいで!)

Comin' Comin' Heart!(오이데!)

Comin' Comin' Heart!(이리 와!)

扉を開けるときがきたよ

토비라오 아케루 토키가 키타요

문을 열 때가 왔어

私たちはどんな物語のなかへ旅立つのかな

와타시타치와 돈나 모노가타리노 나카에 타비다츠노카나

우리들은 어떤 이야기 속으로 여행을 떠나는 걸까

 

Comin' Comin' Heart!(Wao!)

Comin' Comin' Heart!(Wao!)

Comin' Comin' Chance!(Wao!)

Comin' Comin' Chance!(Wao!)