미모리 스즈코 정규 1집 好きっ Track 3
one ! two ! one two three four !
夢見るラクガキたちを
유메미루 라쿠가키타치오
꿈꾸는 낙서들을
瞳でそっとなぞりながら
히토미데 솟토 나조리나가라
눈동자로 살짝 덧그리며
どこかに隠れたメロディ
도코카니 카쿠레타 메로디
어딘가에 숨겨둔 멜로디
両手伸ばして探した
료-테 노바시테 사가시타
두 손을 뻗어 찾았어
足並みバラバラのスタートライン
아시나미 바라바라노 스타-토라인
보조가 제각각인 스타트 라인
こんな風に歌えるなんてね
콘나 후-니 우타에루 난테네
이런 식으로 노래할 수 있다니 말야
ひとりひとり笑う声はサンシャイン
히토리 히토리 와라우 코에와 산샤인
한 명 한 명 웃는 소리는 선샤인
教科書にはないハーモニー
쿄-카쇼니와 나이 하-모니
교과서에는 없는 하모니
つよくつよく響き合うよサンシャイン
츠요쿠 츠요쿠 히비키아우요 산샤인
강하게 강하게 함께 울려 퍼지자 선샤인
どんな夢も照らせるんだ
돈나 유메모 테라세룬다
어떤 꿈이라도 비추는 거야
だから笑っていよう
다카라 와랏테이요-
그러니 웃으며 있자
はしゃいだ足跡追って
하샤이다 아시아토 옷테
떠드는 발자국을 쫓으며
気がつけばほら踊っていた
키가 츠케바 호라 오돗테이타
정신을 차리면 봐 춤추고 있어
小さなシアワセの中
치이사나 시아와세노 나카
작은 행복 속
それぞれ夢は膨らむ
소레조레 유메와 후쿠라무
각자의 꿈은 부풀어
今はまだ見えないゴールライン
이마와 마다 미에나이 고-루라인
지금은 아직 보이지 않는 골 라인
気持ちのまま進めばいいんじゃない?
키모치노 마마 스스메바 이인쟈나이
마음 내키는대로 나아가면 되는 거잖아?
ひとつひとつ越える今日はワンステップ
히토츠 히토츠 코에루 쿄오와 완 스텟푸
하나 하나 넘어서는 오늘은 원 스텝
ちょっと変な拍子のリズム
춋토 헨나 효-시노 리즈무
조금 이상한 박자의 리듬
つよくつよく鳴らし合えばワンステップ
츠요쿠 츠요쿠 나라시아에바 완 스텟푸
강하게 강하게 함께 울리면 원 스텝
次の未来揺らせるんだ
츠기노 미라이 유라세룬다
다음에 올 미래를 흔드는 거야
もっとがんばれるね
못토 간바레루네
좀 더 힘낼 수 있어
ひとりひとり笑う声はサンシャイン
히토리 히토리 와라우 코에와 산샤인
한 명 한 명 웃는 소리는 선샤인
永遠に続いてくハーモニー
토와니 츠즈이테쿠 하모니
영원히 계속되는 하모니
つよくつよく響き合うよサンシャイン
츠요쿠 츠요쿠 히비키아우요 산샤인
강하게 강하게 함께 울려퍼져 선샤인
どんな夢も照らせるんだ
돈나 유메모 테라세룬다
어떤 꿈도 비추는 거야
きっと叶えられる
킷토 카나에라레루
반드시 이룰 수 있어
'러브라이브 뮤즈 성우 번역 > 미모리 스즈코 (三森すずこ)' 카테고리의 다른 글
| [가사/듣기] スイートホーム (스위트 홈) - 미모리 스즈코 (0) | 2021.07.02 |
|---|---|
| [가사/듣기] みんなでイエー☆オーッ!! (모두 예☆오!!) - 미모리 스즈코 (0) | 2021.07.02 |
| [가사/듣기] 夢見る! 信じる! 未来叶えて! (꿈꾸다! 믿다! 미래를 이루어줘!) - 미모리 스즈코 (0) | 2021.07.01 |
| [가사/듣기] グローリー! (Glory!) - 미모리 스즈코 (0) | 2021.07.01 |
| [가사/듣기] 私...見守ってるよ！(나... 지켜보고 있어!) - 미모리 스즈코 (0) | 2021.07.01 |