미모리 스즈코 정규 1집 好きっ Track 2
TV 애니메이션 마이 리틀 포니 : 우정은 마법 OP
夢見ることやめないで
유메미루 코토 야메나이데
꿈꾸기를 멈추지 말아줘
信じることやめないで
신지루 코토 야메나이데
믿음을 멈추지 말아줘
キミだけの未来 ねぇ、絶対! 絶対!
키미다케노 미라이 네에 젯타이 젯타이
너만의 미래 저기 꼭 꼭
叶えていこうよ
카나에테 이코-요
이뤄나가자
遠い世界のお伽話みたい
토오이 세카이노 오토기바나시 미타이
머나먼 세계의 옛날 이야기 같아
そんな想像 ふわふわ
손나 소-조- 후와후와
그런 상상 푹신푹신
広がってゆけ…!
히로갓테유케
넓혀가
天真爛漫 何だって挑戦したい
텐신란만 난닷테 쵸-센시타이
천진난만 뭐든 도전하고 싶어
そんなハート
손나 하-토
그런 하트
キラキラ輝いてる
키라키라 카가야이테루
반짝반짝 빛나고 있어
常識とか、正しさより
죠-시키토카 타다시사요리
상식이라든가 올바름보다는
心がうなずく 方角を目指し
코코로가 우나즈쿠 호-가쿠오 메자시
마음이 납득하는 방향을 목표해서
駆け出してみようよ
카케다시테 미요-요
달려가보자
わくわくしていたいから
와쿠와쿠시테이타이카라
두근두근거리고 싶으니까
前向きでいたいから
마에무키데 이타이카라
앞을 향하고 싶으니까
まっさらなキモチで そう、Day By Day 描いてく
맛사라나 키모치데 소오 Day By Day 에가이테쿠
아주 새로운 기분으로 그래 Day By Day 그리고 있어
夢見ることやめないで
유메미루 코토 야메나이데
꿈꾸기를 멈추지 말아줘
信じることやめないで
신지루 코토 야메나이데
믿음을 멈추지 말아줘
キミだけの未来 ねぇ、絶対! 絶対!
키미다케노 미라이 네에 젯타이 젯타이
너만의 미래 저기 꼭 꼭
叶えていこうよ
카나에테 이코-요
이뤄나가자
誰かが 「無理だ」って笑うことも
다레카가 무리닷테 와라우 코토모
누군가가 무리라며 비웃더라도
関係ないよ!
칸케나이요
상관 없어
やってみなきゃわからない
얏테미나캬 와카라나이
해보지 않으면 알 수 없어
キミに開かれるため
키미니 히라카레루 타메
네게 열리기 위해
その扉は待ってる
소노 토비라와 맛테루
그 문은 기다리고 있어
何もしないより 触れて、感じてみたい!
나니모 시나이 요리 후레테 칸지테미타이
아무 것도 하지 않기보다 닿으며 느끼고 싶어
とびきりの笑顔でいて
토비키리노 에가오데 이테
최고의 웃는 얼굴로 있어줘
난니모 코와가라나이데
무엇도 무서워하지 마
ハードル上がるほど もっと高く飛べるでしょ?
하-도루 아가루호도 못토 타카쿠 토베루데쇼
허들이 높아질 수록 좀 더 높이 날 수 있잖아?
トキメキ追いかけていて
토키메키 오이카케테이테
두근거림을 쫓아가
キミだけのスタイルで
키미다케노 스타이루데
너만의 스타일로
無敵の魔法は、「好きだ!」って想いから
무테키노 마호-와 스키닷테 오모이카라
무적의 마법은 좋아해!라는 마음에서
生まれるの
우마레루노
태어나는 거야
泣きだしたくなる日も
나키다시타쿠 나루 히모
울고 싶어지는 날도
「きっと明日は晴ルヤ!」
킷토 아스와 하레루야
분명 내일은 (맑음)할렐루야
涙をふいたら ちょっと強くなれる
나미다오 후이타라 춋토 츠요쿠 나레루
눈물을 흘린 뒤엔 좀 더 강해져
とびきりの笑顔でいて
토비키리노 에가오데 이테
최고의 웃는 얼굴로 있어줘
何にも怖がらないで
난니모 코와가라나이데
무엇도 무서워하지 마
ハードル上がるほど もっと高く飛べるでしょ?
하-도루 아가루호도 못토 타카쿠 토베루데쇼?
허들이 높아질 수록 좀 더 높이 날 수 있잖아?
夢見ることやめないで
유메미루 코토 야메나이데
꿈꾸기를 멈추지 말아줘
信じることやめないで
신지루 코토 야메나이데
믿음을 멈추지 말아줘
キミだけの未来 ねぇ、絶対!絶対!
키미다케노 미라이 네에 젯타이 젯타이
너만의 미래 저기 꼭 꼭
叶えていこうよ
카나에테 이코-요
이뤄나가자
'러브라이브 뮤즈 성우 번역 > 미모리 스즈코 (三森すずこ)' 카테고리의 다른 글
| [가사/듣기] みんなでイエー☆オーッ!! (모두 예☆오!!) - 미모리 스즈코 (0) | 2021.07.02 |
|---|---|
| [가사/듣기] サンシャインハーモニー (선샤인 하모니) - 미모리 스즈코 (0) | 2021.07.02 |
| [가사/듣기] グローリー! (Glory!) - 미모리 스즈코 (0) | 2021.07.01 |
| [가사/듣기] 私...見守ってるよ！(나... 지켜보고 있어!) - 미모리 스즈코 (0) | 2021.07.01 |
| [가사/MV/듣기] ユニバーページ (유니버 페이지) - 미모리 스즈코 (0) | 2021.07.01 |