[가사/듣기] Four Leaf Clover - 飯田里穂(이이다 리호)

---

 

이이다 리호 정규 1집 rippi-rippi Track 4

 

探しているの　四葉のクローバー
사가시테이루노 요츠바노 쿠로바
찾고 있어 네 잎의 클로버
大事な君へ　私からの贈りもの
다이지나 키미에 와타시카라노 오쿠리모노
소중한 너에게 내가 주는 선물

頑張ってる君の　その瞳は
간밧테루 키미노 소노 히토미와
열심인 너의 그 눈동자는
透き通って凛として　大好きだから
스키토옷테 린토시테 다이스키다카라
투명하고 올곧아서 정말 좋아하니까
見つめる夢の先　届くように
미츠메루 유메노 사키 토도쿠요-니
찾고 있는 꿈의 너머에 닿을 수 있도록
ずっと祈っているよ
즛토 이놋테이루요
늘 바라고 있어

ねえ　君がくれた　この気持ちは
네에 키미가 쿠레타 코노 키모치와
저기 네가 준 이 마음은
恋だけじゃない　ときめきね
코이다케쟈나이 토키메키네
겨우 사랑 정도가 아냐 반짝임이야
もう　心寂しくなんてないの
모- 코코로 사미시쿠난테 나이노
이제 마음이 쓸쓸하거나 하지 않아
離れていても　繋がってる
하나레테이테모 츠나갓테루
떨어져 있어도 이어져 있어

君にあげたい　四葉のクローバー
키미니 아게타이 요츠바노 쿠로바
너에게 주고 싶어 네 잎의 클로버
言葉に出来ない　ありがとう込めて
코토바니 데키나이 아리가토- 코메테
말로 할 수 없는 고마워를 담아서
また逢える　その時は　私もきっと
마타 아에루 소노 토키와 와타시모 킷토
다시 만날 수 있어 그 때는 나도 분명
負けないくらい　素敵に微笑むから
마케나이쿠라이 스테키니 호호에무카라
지지 않을 정도로 근사하게 미소지을테니까

どこまでも深く　広がる空の
도코마데모 후카쿠 히로가루 소라노
어디까지라도 깊게 펼쳐지는 하늘의
青さが　目にしみる
아오사가 메니 시미루
푸름이 눈에 스며들어
でも　「泣かない」決めた　この想いは
데모 나카나이 키메타 코노 오모이와
하지만 울지 않아 라고 정한 그 마음은
強がりじゃない　信じてる
츠요가리쟈나이 신지테루
강한 척이 아니야 믿고 있어
まだ　揺らぐ心　風が吹いて
마다 유라구 코코로 카제가 후이테
아직 흔들리는 마음 바람이 불어서
どこか遠くへ　飛ばしてゆく
도코카 토오쿠에 토바시테유쿠
어딘가 먼 곳으로 날아올라가

やっと見つけた　四葉のクローバー
얏토 미츠케타 요츠바노 쿠로바
겨우 찾아냈어 네 잎의 클로버
いつもの笑顔で　受け取ってほしい
이츠모노 에가오데 우케톳테 호시이
언제나처럼의 웃는 얼굴로 받아줬으면 좋겠어
触れた手の　温もりを　胸にしまって
후레타 테노 누쿠모리오 무네니 시맛테
닿은 손의 온기를 가슴에 물들이고
待っているから　この場所で　ずっと
맛테이루카라 코노 바쇼데 즛토
기다리고 있으니까 이 곳에서 계속

君にあげるよ　四葉のクローバー
키미니 아게루요 요츠바노 쿠로바
너에게 줄게 네 잎의 클로버
大事な君へ　約束代わりにして
다이지나 키미에 야쿠소쿠 카와리니시테
소중한 너에게 약속 대신으로
胸に挟んだ　恋の栞は
무네니 하산다 코이노 시오리와
가슴에 끼워둔 사랑의 안내서는
色褪せない　いつまででも
이로아세나이 이츠마데데모
빛 바래지 않아 언제까지나
また逢える　その時に　恋の続きが
마다 소노 토키니 코이노 츠즈키가
다시 그 때에 사랑의 다음이
始まるように　願いかけて贈るよ
하지마루요-니 네가이카케테 오쿠루요
시작되도록 바람을 담아서 보낼게

---

네잎클로버라서 4번트랙인걸가