듣기
이이다 리호 아티스트 5주년 기념 온라인 어쿠스틱 라이브.ver
이이다 리호 정규 1집 rippi-rippi Track 2
ショーウインドウ横目に 待ち合わせの5分前
쇼윈도- 요코메니 마치아와세노 고훈마에
쇼윈도를 곁눈질 하는 약속 5분 전
信号さえ もどかしくなる
신고-사에 모도카시쿠나루
신호 마저 답답하게 느껴져
新しいパンプスが ときめきへと運んでいく
아타라시이 판프스가 토키메키에토 하콘데이쿠
새로운 펌프스 힐이 두근거림으로 이끌어줘
そんな予感 胸に過るの
손나 요칸 무네니 스기루노
그런 예감이 가슴에 스치는 걸
見慣れた笑顔が 私を捉えた
미나레타 에가오가 와타시오 토라에타
익숙한 웃는 얼굴이 나를 사로잡았어
スカートが羽になる 君まであともう少し
스카-토가 하네니 나루 키미마데 아토 모- 스코시
스커트가 날개가 되어 네가 있는 곳까지 앞으로 아주 조금
動き出す love motion
우고키다스 love motion
움직이기 시작하는 love motion
溢れ出す sweet emotion
아후레다스 sweet emotion
흘러넘치는 sweet emotion
昨日までと同じ景色が 君色に染まるよ
키노-마데노 오나지 케시키가 키미이로니 소마루요
어제까지의 똑같은 풍경이 너의 색으로 물들어
加速する love motion
카소쿠스루 love motion
가속하는 love motion
その瞳で捕えて
소노 히토미데 토라에테
그 눈동자로 사로잡아줘
弾む肩も鼓動も 君へと向かっていく
하즈무카타모 코도-모 키미에토 무캇테쿠
들썩이는 어깨도 심장고동도 너를 향하고 있어
すべてが love motion
스베테가 love motion
모든 것은 love motion
前に逢った時より 君はもっと素敵だね
마에니 앗타 토키요리 키미와 못토 스테키다네
전에 만났을 때보다 너는 더 멋있어졌네
恋のフィルター かかったみたい
코이노 휘루타 카캇타 미타이
사랑의 필터를 끼운 것만 같아
少し切った前髪も 笑うと線になる目も
스코시 킷타 마에가미모 와라우토 센니 나루 메모
조금 자른 앞머리도 웃으면 일자가 되는 눈도
ずっとそばで 見つめていたい
즛토 소바데 미츠메테 이타이
늘 곁에서 바라보고 싶어
逢えない時間が 私を変えていく
아에나이 지칸가 와타시오 카에테이쿠
만나지 못하는 시간이 나를 바꾸어 가
心から想う度 強くなれた気がするの
코코로카라 오모우 타비 츠요쿠 나레타 키가 스루노
마음으로 생각할 때마다 강해지는 기분이 드는 걸
抱きしめて love motion
다키시메테 love motion
안아줘 love motion
その時 slow motion
소노 토키 slow motion
그 순간 slow motion
辛い時も頑張れたのは 君がいたからだよ
츠라이 토키모 간바레타노와 키미가 이타카라다요
괴로울 때에도 힘냈던 건 네가 있었기 때문이야
焼き付けて love motion
야키츠케테 love motion
자국을 남겨 love motion
この想いを重ねて
코노 오모이오 카사네테
이 마음을 거듭해서
私たちの心は もっと近づいていく
와타시타치노 코코로와 못토 치카즈이테쿠
우리들의 마음은 좀 더 가까워져가
すべてが love motion
스베테가 love motion
모든 것은 love motion
二人の歩幅が 自然と揃って
후타리노 호하바가 시젠토 소롯테
두사람의 보폭이 자연히 맞아서
同じ道歩きだす この瞬間が好きだよ
오나지 미치 아루키다스 코노 슌칸가 스키다요
같은 길을 걸어가 이 순간이 좋아
動き出す love motion
우고키다스 love motion
움직이기 시작하는 love motion
溢れ出す sweet emotion
아후레다스 sweet emotion
흘러넘치는 sweet emotion
昨日までと同じ景色が 君色に染まるよ
키노-마데노 오나지 케시키가 키미이로니 소마루요
어제까지의 똑같은 풍경이 너의 색으로 물들어
加速する love motion
카소쿠스루 love motion
가속하는 love motion
その瞳で捕えて
소노 히토미데 토라에테
그 눈동자로 사로잡아줘
弾む肩も鼓動も 君へと向かっていく
하즈무카타모 코도-모 키미에토 무캇테쿠
들썩이는 어깨도 심장고동도 너를 향하고 있어
すべてが love motion
스베테가 love motion
모든 것은 love motion
'러브라이브 뮤즈 성우 번역 > 이이다 리호 (飯田里穂)' 카테고리의 다른 글
| [가사/듣기] まだ言えないけど、◯◯◯(아직 말할 수 없지만, ◯◯◯) - 飯田里穂(이이다 리호) (1) | 2024.06.13 |
|---|---|
| [가사/듣기] Four Leaf Clover - 飯田里穂(이이다 리호) (1) | 2024.06.13 |
| [가사/듣기] 永遠ほどじゃなくても (영원한 정도는 아니더라도) - 飯田里穂(이이다리호) (1) | 2024.06.13 |
| [가사/MV] 始まりたいカノン(시작되고 싶은 캐논) - 飯田里穂(이이다 리호) (1) | 2024.06.13 |