[가사/듣기] 恋のキモチは５％ (사랑하는 마음은 5%) - 미모리 스즈코

 

 

미모리 스즈코 정규 1집 好きっ Track 11

 

もっとキミに近づきたいのに

못토 키미니 치카즈키타이노니

좀 더 너에게 다가가고 싶은데
なぜ距離は縮まらないの
나제 쿄리와 치지마라나이노

왜 거리가 좁혀지지 않는 거야
ずっと迷い込んだラビリンス

즛토 마요이콘다 라비린스

계속 헤매왔던 라비린스
まだ抜け出せないの
마다 누케다세나이노

아직도 빠져 나갈 수가 없어

 

去年の今ごろまでは

쿄넨노 이마고로마데와

작년 이맘때까지는

ただの友達でも

타다노 토모다치 데모

그냥 친구사이 그치만
今じゃ切なくなる

이마쟈 세츠나쿠나루

지금은 그 사실이 슬프게 느껴져
まさかキミに 恋しちゃってるの

마사카 키미니 코이시챳테루노
설마 너를 사랑하게 돼 버린 거야?

Darlin' Darlin' I Love You
眩暈するような

메마이스루 요-나

현기증이 이는 듯한
まぶしい恋をしよう

마부시이 코이오 시요-

눈부신 사랑을 하자
Darlin' Darlin' I Love You
追いかけたいの

오이카케타이노

너를 쫓아가고 싶어
スローモーションでもいいから

스로모-션데모 이이카라

슬로우모션이라도 좋으니까

少しずつ伝えるよ

스코시즈츠 츠타에루요

조금씩 전할게
恋するキモチ 5％だけ
코이스루 키모치 5%다케

사랑하는 마음 5%만

Starlight 弾けて落ちたよ

Starlight 하지케테 오치타요

Starlight 톡톡 튀며 떨어졌어

キラリ ほら 君の住む街のほう
키라리 호라 키미노 스무 마치노 호-

반짝반짝 봐 네가 사는 마을 쪽으로
きっと 流れ星 願い込めて

킷토 나가레보시 네가이코메테

분명 유성일 거야 소원을 담아서
今 キミへと届け
이마 키미에토 토도케

지금 너에게 닿아라 

 

なにげない仕草ひとつ

나니게나이 시구사 히토츠

아무것도 아닌 행동 하나가

気になるような季節

키니나루 요-나 키세츠

신경쓰이는 것 같은 계절

息もできないほど

이키모 데키나이호도

숨도 쉴 수 없을 만큼

大好きだよ 昨日よりもっと
다이스키다요 키노-요리 못토

많이 좋아해 어제보다 더

Darlin' Darlin' I Love You
描いていこう 甘いふたりのStory

에가이테이코- 아마이 후타리노 Story

그려나가자 달콤한 두사람의 Story

Darlin' Darlin' I Love You
近くて遠いキミに胸を焦がしてる
치카쿠테 토오이 키미니 무네오 코가시테루

가깝고도 먼 너에게 가슴을 태우고 있어

受け止めてくれるかな

우케토메테 쿠레루카나

받아주려나
恋するキモチ 5％だけ
코이스루 키모치 5%다케

사랑하는 마음의 5% 만이라도 

Darlin' Darlin' I Love You
眩暈するような

메마이스루요-나

현기증이 이는 듯한
まぶしい恋をしよう

마부시이 코이오 시요-

눈부신 사랑을 하자
Darlin' Darlin' I Love You
追いかけたいの
오이카케타이노

너를 쫓아가고 싶어

世界一のDarlin' Darlin' I Love You

세카이 이치노 Darlin' Darlin' I Love You

세계 제일의 Darlin' Darlin' I Love You

描いていこう 甘いふたりのStory

에가이테이코- 아마이 후타리노 Story

그려나가자 달콤한 두사람의 Story

はじまる!

하지마루

시작해

Darlin' Darlin' I Love You
近くて遠いキミに胸を焦がしてる

치카쿠테 토오이 키미니 무네오 코가시테루

가깝고도 먼 너에게 가슴을 태우고 있어

受け止めてくれるかな

우케토메테쿠레루카나

받아주려나
恋するキモチ

코이스루 키모치

사랑하는 마음

少しでいいの 5％だけ

스코시데이이노 5%다케

조금만이어도 돼 5%만이라도会いに行くよ만나러 갈게

 

---

 

미모링 1집 중에 젤 좋은듯