Pile 싱글 11집 Flower Peace Track 1
大好きな 曲を聴いて 今日も一日元気に行こう
다이스키나 쿄쿠오 키이테 쿄오모 이치니치 겡키니 이코-
정말 좋아하는 곡을 들으며 오늘 하루도 활기차게 가자
嫌なことは 全部忘れ 込み上げるこの想いを 伝えたい
이야나 코토와 젠부 와스레 코미아게루 코노 오모이오 츠타에타이
싫은 일은 전부 잊고 끓어오르는 이 마음을 전하고 싶어
めいいっぱいに Dream抱きしめて 毎日を芸術に彩ろう
메잇파이니 Dream 다키시메테 마이니치오 게-쥬츠니 이로도로-
있는 힘껏 Dream을 껴안고 매일을 예술적으로 칠하자
世界よもっと笑ってよ 愛を込めてこの 愛しい歌を
세카이요 못토 와랏테요 아이오 코메테 코노 이토-시이 우타오
세상아 좀 더 웃어줘 사랑을 담아서 이 사랑스러운 노래를
届けるから 一歩未来へと進もう
토도케루카라 잇포 미라이에토 스스모-
전할테니까 한 발 미래로 나아가자
衝撃的な涙より 爆発的な笑顔に逢えたら
쇼-게키테키나 나미다요리 바쿠하츠테키나 에가오니 아에타라
충격적인 눈물보다 폭발적인 웃음으로 만났다면
きっとそこから守るもの 見えてくるかな
킷토 소코카라 마모루모노 미에테쿠루카나
분명 거기서부터 지켜야할 것이 보일까?
時計の針は先に進むんだ Peaceという花を探して
토케이노 하리와 사키니 스스문다 Peace토 유우 하나오 사가시테
시계의 바늘은 앞으로 나아가 Peace라고 하는 꽃을 찾아서
大切な君の蕾 これからどんな色に咲くのかな
다이세츠나 키미노 츠보미 코레카라 돈나 이로니 사쿠노카나
소중한 너의 봉오리 앞으로 어떤 색으로 피는 걸까
大粒の雨が降っても この先は必ず晴れてくるから
오오츠부노 아메가 훗테모 코노 사키와 카나라즈 하레테쿠루카라
굵은 비가 내려도 앞으로는 꼭 맑아질테니까
願うことは たった一つ 誰もがそれぞれの夢で咲けたなら
네가우 코토와 탓타 히토츠 다레모가 소레조레노 유메데 사케타나라
바라는 것은 단 한가지 누구나 각각의 꿈으로 피기를
世界よもっと笑ってよ 愛を込めてこの 愛しい花を
세카이요 못토 와랏테요 아이오 코메테 코노 이토시이 하나오
세상아 좀 더 웃어줘 사랑을 담아서 이 사랑스러운 꽃을
届けるから もっと少し上を向こう
토도케루카라 못토 스코시 우에오 무코-
전해줄테니까 좀 더 위를 향하자
新しい夢の先へ 無限に広がる可能性には
아타라시이 유메노 사키에 무겐니 히로가루 카노-세이니와
새로운 꿈의 저편으로 무한히 펼쳐지는 가능성은
震えるでしょう？ 僕らは今生きてるから
후루에루데쇼- 보쿠라와 이마 이키테루카라
전율이 일지? 우리들은 지금 살아있으니까
まだ見たことのない Future Land
마다 미타코토노나이 Future Land
아직 본 적 없는 Future Land
Peaceという花を求めて
Peace토 유우 하나오 모토메테
Peace라고 하는 꿈을 찾아서
行き止まりがあれば いっそ引き返したっていい
이키도마리가 아레바 잇소 히키카에시탓테 이이
막다른길이 있다면 그냥 되돌아온대도 괜찮아
道は他にも Saあるから
미치와 호카니모 Sa 아루카라
길은 그래 또 있으니까
人生というグラデーション はてなで進んで彩ってゆけば
진세이토 유우 그라데-션 하테나데 스슨데 이로돗테 유케바
인생이라는 그라데이션 물음표로 스스로 칠해나가면
怖くない
코와쿠나이
무섭지 않아
世界よもっと笑ってよ 愛を込めてこの 愛しい花を
세카이요 못토 와랏테요 아이오 코메테 코노 이토시이 하나오
세상아 좀 더 웃어줘 사랑을 담아서 이 사랑스러운 꽃을
届けるから もっと少し上を向こう
토도케루카라 못토 스코시 우에오 무코-
전해줄테니까 좀 더 위를 향하자
新しい夢の先へ 無限に広がる可能性には
아타라시이 유메노 사키에 무겐니 히로가루 카노-세이니와
새로운 꿈의 저편으로 무한히 펼쳐지는 가능성은
震えるでしょう？ 僕らは今生きてるから
후루에루데쇼- 보쿠라와 이마 이키테루카라
전율이 일지? 우리들은 지금 살아있으니까
まだ見たことのない Future Land
마다 미타코토노나이 Future Land
아직 본 적 없는 Future Land
Peaceという花を咲かせて
Peace토 유우 하나오 사카세테
Peace라는 꽃을 피워줘
'러브라이브 뮤즈 성우 번역 > Pile' 카테고리의 다른 글
| [가사번역] Quasurf - Pile (0) | 2021.07.01 |
|---|---|
| [가사번역] UnLock - Pile (0) | 2021.06.30 |
| [가사/듣기] Night Garden - Pile (0) | 2021.06.30 |
| [가사/듣기] BJ - Pile (0) | 2021.06.30 |
| [가사/듣기] Go My Way - Pile (0) | 2021.06.29 |