Pile 싱글 1집 伝説のFLARE Track 1
星は語り始めた
호시와 카타리 하지메타
별은 이야기하기 시작했어
次に出会うとしたら
츠기니 데아우토 시타라
다음에 만난다면
世界終わりが来る前に
세카이 오와리가 쿠루 마에니
세상의 끝이 오기 전에
この鼓動聞けばいい
코노 코도- 키케바 이이
이 고동을 들어 두는게 좋을거야
果てしない空に光差し差んで
하테시나이 소라니 히카리 사시콘데
끝없는 하늘에 빛이 들어오며
手探りの心の中闇を照らす
테사구리노 코코로노 나카 야미오 테라스
더듬던 마음 속의 어둠을 비춘다
流星になる僕らは蒼い星になって
류우세-니 나루 보쿠라와 아오이 호시니 낫테
유성이 될 우리들은 푸른 별이 되어
もう一度未来という希望に変われ
모오 이치도 미라이토 이우 키보오니 카와레
다시 한 번 미래라는 희망으로 변해라
いつか僕らの歴史は運命になるから
이츠카 보쿠라노 레키시와 운메이니 나루카라
언젠가 우리들의 역사는 운명이 될 테니까
百億の時を超え一つになるまで
햐쿠오쿠노 토키오 코에 히토츠니 나루마데
백억의 시간을 넘어 하나가 될 때까지
導かれて
미치비카레테
이끌어 줘
炎に進まなければ時も刻めないんだ
호노-니 스스마나케레바 토키모 키자메나인다
불길로 나아가지 않으면 시간도 새길 수 없어
君と目指す展開は世界のハーモニー
키미토 메자스 텐카이와 세카이노 하모니
너와 목표하는 전개는 세계의 하모니
あらゆるエナジーを力に変えて
아라유루 에나지-오 치카라니 카에테
온갖 에너지를 힘으로 삼아
ゼロから無限になる永遠を夢見た
제로카라 무겐니 나루 토와오 유메 미타
제로에서 무한이 되는 영원을 꿈꿨어
神話という夜空は不死な騎士になって
싱와토 이우 요조라와 후시나 키시니 낫테
신화라는 밤하늘은 불사의 기사가 되어
もう一度奇跡という天空を映す
모오 이치도 키세키토 이우 텐쿠우오 우츠스
다시 한 번 기적이라고 하는 천공을 비춘다
いつか僕から取れ合おう君に届けるから
이츠카 보쿠카라 토레아오- 키미니 토도케루카라
언젠가 내가 만나러 갈게 네게 닿을 수 있을 테니까
百億の時を超えひとつになるまで
햐쿠오쿠노 토키오 코에 히토츠니 나루마데
백억의 시간을 넘어 하나가 될 때까지
信じていて
신지테 이테
믿고 있어줘
あらゆるエナジーを力に変えて
아라유루 에나지-오 치카라니 카에테
온갖 에너지를 힘으로 삼아
ゼロから無限になる永遠を夢見た
제로카라 무겐니 나루 토와오 유메 미타
제로에서 무한이 되는 영원을 꿈꿨어
天使になる命はオーロラをまとって
텐시니 나루 이노치와 오로라오 마톳테
천사가 될 생명은 오로라를 휘감고
もう一度未来という希望に変われ
모오 이치도 미라이토 이우 키보오니 카와레
다시 한 번 미래라는 희망으로 바뀌어라
いつか僕らの歴史は運命になるから
이츠카 보쿠라노 레키시와 운메이니 나루카라
언젠가 우리들의 역사는 운명이 될 테니까
百億の時を超え一つになる時
햐쿠오쿠노 토키오 코에 히토츠니 나루 토키
백억의 시간을 넘어 하나가 될 때
伝説になれ
덴세츠니 나레
전설이 되어라
'러브라이브 뮤즈 성우 번역 > Pile' 카테고리의 다른 글
| [가사/듣기] 宝石とマーメイド(보석과 머메이드) - Pile (0) | 2021.06.29 |
|---|---|
| [가사/듣기] Not Alone - Pile (0) | 2021.06.29 |
| [가사/듣기] Furuwasete - Pile (0) | 2021.06.29 |
| [가사/듣기] いつかキミに届ける世界 (언젠가 너에게 전할 세계) - Pile (0) | 2021.06.29 |
| [가사/듣기] Your is All.... - Pile (0) | 2021.06.29 |