Pile 정규 1집 Jewel Vox Track 8
月夜に咲く華になって キミに捧ぐアリア
츠키요니 사쿠 하나니 낫테 키미니 사사구 아리아
달밤에 피는 꽃이 되어서 너에게 바치는 아리아
ほほ伝う雫ながした 真っ白なうさぎは
호호 츠타우 시즈쿠 나가시타 맛시로나 우사기와
뺨에 닿는 물방울을 흘린 새하얀 토끼는
遠い宇宙(ソラ)キミといる永遠の夢見た
토오이 소라 키미토 유우 에이엔노 유메미타
먼 하늘에서 너라는 영원의 꿈을 보았어
終焉の鐘が鳴る前に ドレスをまとった
슈엔노 카네가 나루 마에니 도레스오 마톳타
종언의 종이 울리기 전에 드레스를 입었어
このキモチ伝えたいガラスのココロは
코모 키모치 츠타에타이 가라스노 코코로와
이 마음 전하고 싶어 유리의 마음은
幾千の想い…神様がくれた「魔法」というKI・SE・KIと
이쿠센노 오모이 카미사마가 쿠레타 마호-토 유우 키세키토
억겁의 마음 신이 준 마법이라는 기적과
ずっと欲しかった夢を地球上に降らせて
즛토 호시캇타 유메오 치큐죠니 후라세테
줄곧 바랐던 꿈을 지구 위에 흩뿌려
星に願いを 眠る夢を そっと奏でていいですか?
호시니 네가이오 네무루 유메오 솟토 카나데테 이이데스카
별에게 소원을 잠 든 꿈을 살며시 연주해 보아도 될까요?
月夜に咲く華になって キミに捧ぐアリア
츠키요니 사쿠 하나니 낫테 키미니 사사구 아리아
달밤에 피는 꽃이 되어서 너에게 바치는 아리아
Princess's sweet deep memory I Wish You
きっと叶うのなら
킷토 카나우노나라
반드시 이루어지는 거라면
温もりの果実を求めて眠りから覚めた
누쿠모리노 카지츠오 모토메테 네무리카라 사메타
따스함의 과실을 찾아서 잠에서 깨어났어
届かないこの恋がいつか実るかな
토도카나이 코노 코이가 이츠카 미노루카나
닿을 수 없는 이 사랑이 언젠가는 결실을 맺을까
あふれる想いを 優しく包んだ キミという呪文(そんざい)と
아후레루 오모이오 야사시쿠 츠츤다 키미토 유우 손자이토
흘러넘치는 마음을 부드럽게 감싸는 너라는 존재와
蜃気楼のような城 どうか消えないでと‥
신키로-노 요나 시로 도-카 키에나이데토
신기루 같은 성이 부디 사라지지 않도록
星に願った 永遠の場所 とけない魔法かけましょう
호시니 네갓타 에이엔노 바쇼 토케나이 마호 카케마쇼-
별에게 빌었던 영원의 장소 풀 수 없는 마법을 걸어봐요
夜空に咲くダイヤモンド キミに誓うアリア
요조라니 사쿠 다이아몬도 키미니 치카우 아리아
밤하늘에 피는 다이아몬드 너에게 맹세하는 아리아
Princess's sweet deep memory I Wish You
きっと叶う日まで
킷토 카나우 히마데
반드시 이뤄질 날까지
星に願った 永遠の場所 とけない魔法かけましょう
호시니 네갓타 에이엔노 바쇼 토케나이 마호-카케마쇼-
별에게 빈 영원의 장소 풀 수 없는 마법을 걸어봐요
夜空に咲くダイヤモンド キミに誓うアリア
요조라니 사쿠 다이아몬도 키미니 치카우 아리아
밤하늘에 피는 다이아몬드 너에게 맹세하는 아리아
星に願いを 眠る夢を そっと奏でていいですか?
호시니 네가이오 네무루 유메오 솟토 카나데테 이이데스카
별에게 소원을 잠 든 꿈을 살며시 연주해 보아도 될까요?
月夜に咲く華になって キミに捧ぐアリア
츠키요니 사쿠 하나니 낫테 키미니 사사구 아리아
달밤에 피는 꽃이 되어 너에게 바치는 아리아
Princess's sweet deep memory I Wish You
きっと叶うのなら
킷토 카나우노나라
반드시 이루어지는 거라면
叶う日まで
카나우히마데
이뤄질 날까지
'러브라이브 뮤즈 성우 번역 > Pile' 카테고리의 다른 글
| [가사/듣기] 夢見花 (꿈꾸는 꽃) - Pile (0) | 2021.06.29 |
|---|---|
| [가사/듣기] Hanabi!! - Pile (0) | 2021.06.29 |
| [가사/듣기/MV] Black Butterfly - Pile (0) | 2021.06.29 |
| [가사/듣기] ⇒ NEXT WORLD ⇒ - Pile (0) | 2021.06.29 |
| [가사/듣기] 宝石とマーメイド(보석과 머메이드) - Pile (0) | 2021.06.29 |