[가사/듣기] ハッピーハッピークリスマス(해피 해피 크리스마스) - 미모리 스즈코
미모리 스즈코 캬니메 한정 싱글 3집 ハッピーハッピークリスマス Track 1
Ding-Ding Ding-Dong
Ding-Ding-Ding-Ding Ding-Dong
ベルが鳴るよ午後6時
베루가 나루요 고고 로쿠지
벨이 울린다 오후 6시
みんな急ぎ足で
민나 이소기아시데
모두 빠른 걸음으로
どれにしようかなって
도레니시요-카낫테
뭘로 할까? 라며
プレゼント選んでる
프레젠토 에란데루
선물을 고르고 있어
もうすぐ雪が降りそう
모- 스구 유키가 후리소-
이제 곧 눈이 내릴 것 같아
白い息に包まれて
시로이 이키니 츠츠마레테
하얀 숨에 휩싸여서
頬が赤く染まる
호오가 아카쿠 소마루
뺨이 붉게 물들어
そっと あなたに届きますようにと
솟토 아나타니 토도키마스요-니토
살며시 너에게 전해지길 이라며
その笑顔 思えば
소노 에가오 오모에바
그 웃는 얼굴을 생각하면
いつだって心は暖かくなるの
이츠닷테 코코로와 아타타카쿠 나루노
언제든 마음이 따뜻해져
ハートの鼓動 踊り出す
하-토노 코도- 오도리다스
하트의 고동이 춤춰
今日はハッピーハッピークリスマス
쿄오와 핫피 핫피 크리스마스
もうすぐ会えるサイレントナイト
모- 스구 아에루 사이렌토 나이토
이제 곧 만날 수 있는 사일런트 나이트
たとえばあの星のように
타토에바 아노 호시노 요-니
예를 들면 저 별처럼
キラキラがあふれだすよ
키라키라가 아후레다스요
반짝반짝이 흘러 넘쳐
ここはきっと誰もが皆
코코와 킷토 다레모가 미나
여기는 분명 누구나가 모두
笑顔になれる 魔法のような夜
에가오니 나레루 마호-노 요오나 요루
웃는 얼굴이 될 수 있는 마법 같은 밤
ねえ耳を澄ましたら
네에 미미오 스마시타라
있잖아 귀를 기울이면
ジングルベルがほら
징구루베루가 호라
징글벨이 봐
近づいてくるよ
치카즈이테쿠루요
가까워지고 있어
ねえ聞こえる?
네에 키코에루?
저기 들려?
小さい頃のお気に入り
치이사이 코로노 오키니이리
어렸을 적 좋아하던
絵本の最後みたいに
에혼노 사이고 미타이니
그림책의 마지막처럼
新しいコートを着てきたの 今日は
아타라시이 코-토오 키테키타노 쿄오와
새로운 코트를 입어 왔어 오늘은
降り出した雪に予感
후리다시타 유키니 요칸
내리기 시작한 눈에 예감
ポケットいっぱいの夢
포켓토 잇파이노 유메
주머니 가득한 꿈
私を待っている
와타시오 맛테이루
나를 기다리고 있어
きっと 無限大に広がる世界は
킷토 무겐다이니 히로가루 세카이와
분명 무한히 펼쳐지는 세상은
煌めいているから
키라메이테이루카라
반짝이고 있으니까
どこまでも行こう 真っ白な心と
도코마데모 이코- 맛시로나 코코로토
어디까지든 가자 새하얀 마음과
ホップステップ＆ジャンプで홋푸스텝푸 앤 쟘프데홉 스텝 & 점프로歌いだそう우타이다소-노래를 하자
今日はハッピーハッピークリスマス
쿄오와 핫피 핫피 크리스마스
오늘은 해피 해피 크리스마스
天使も歌うホーリーナイト
텐시모 우타우 호-리 나이토
천사도 노래하는 홀리 나이트
ほらね その笑顔が似合う
호라네 소노 에가오가 니아우
봐 그 미소가 어울려
寄り添う心と心
요리소우 코코로토 코코로
다가붙는 마음과 마음
キャンドルを灯したなら
캰도루오 토모시타나라
캔들을 피웠다면
きっと素敵な奇跡が待っているから
킷토 스테키나 키세키가 맛테이루카라
분명 근사한 기적이 기다리고 있을테니까
いつしか
이츠시카
언젠가부터
輝きだした
카가야키다시타
빛나기 시작했어
信じて
신지테
믿어줘
星空の彼方へ
호시조라노 카나타에
밤하늘의 너머에
そっとハッピーハッピークリスマス
솟토 핫피 핫피 크리스마스
슬쩍 해피 해피 크리스마스
ずっと待ってたサイレントナイト즛토 맛테타 사이렌토 나이토줄곧 기다린 사일런트 나이트たとえばあの星のように타토에바 아노 호시노 요오니예를 들면 저 별처럼
(Ding Ding Di Ding Dong)
今日はハッピーハッピークリスマス
쿄오와 핫피 핫피 크리스마스
오늘은 해피 해피 크리스마스
最高にハッピークリスマス
사이코-니 핫피 크리스마스
최고의 해피 크리스마스
世界中 銀色に染めて
세카이쥬- 긴이로니 소메테
세상이 온통 은빛으로 물든
(Ding Ding Di Ding Dong)
みんなハッピーハッピークリスマス
민나 핫피 핫피 크리스마스
모두 해피 해피 크리스마스
ここはきっとだれもが皆
코코와 킷토 다레모가 미나
여기는 분명 누구나가 모두
笑顔になれる 魔法のような夜에가오니 나레루 마호-노 요오나 요루웃는 얼굴이 되는 마법 같은 밤
ねえ神様 お願い네에 카미사마 오네가이저기 하나님 부탁이에요この幸せが코노 시아와세가이 행복이永遠に続きますように에이엔니 츠즈키마스요-니영원히 계속되기를
Happy Happy Cristmas