[가사/듣기] スマイリウム(스마일리움) - 미모리 스즈코
미모리 스즈코 싱글 5집 Light for Knight Track 2
Let's get up! courage in my heart
Follow me,now and forever
want to show new scenery
世界が陰る そんな時
세카이가 카게루 손나 토키
세상이 저무는 그런 때
何気ない一言に救われた
나니게나이 히토고토니 스쿠와레타
아무 것도 아닌 한 마디에 구원받았어
「誰かのために歌いたい」
다레카노 타메니 우타이타이
누군가를 위해서 노래하고 싶어
そんな気持ちにさせてくれたみんなへ
손나 키모치니 사세테쿠레타 민나에
그런 마음으로 만들어준 모두에게
whip up feeling
胸の奥をキュンと
무네노 오쿠오 큥토
가슴 속을 꼬옥 하고
かきたてるのは いつも
카키타테루노와 이츠모
휘저어 놓는 것은 언제나
とびきりの笑顔
토비키리노 에가오
최고의 웃는 얼굴
いま伝えたい sense of gratitude
이마 츠타에타이 sense of gratitude
지금 전하고 싶어 sense of gratitude
かき集めても足りないくらい
카키아츠메테모 타리나이쿠라이
모아도 모아도 힘에 부칠 정도로
溢れだしてくよ
아후레다시테쿠요
흘러넘치고 있어
それが deep affections
소레가 deep affections
그것이 deep affections
一緒にいきたいから
잇쇼니 이키타이카라
함께 가고 싶으니까
そうさ この空へ
소-사 코노 소라에
그래 이 하늘에
Diving Freedom
Let's get up! courage in my heart
overwhelmed with gratitude
Though I'm clumsy...
I want to tell even a little
時にはつらいこともある
토키니와 츠라이코토모 아루
가끔은 괴로운 일도 있어
それでも勇気をもらえたから
소레데모 유우키오 모라에타카라
그래도 용기를 받았으니까
「私も誰かの勇気に」
와타시모 다레카노 유우키니
나도 누군가의 용기가 되고 싶어
そんな想いを歌にのせて届けよう
손나 오모이오 우타니 노세테 토도케요-
그런 마음을 노래에 실어서 전하자
We are living
同じ時の中で
오나지 토키노 나카데
같은 시간 속에서
この先のこと
코노 사키노 코토
앞으로의 일들
「きっと、楽しいことばかり!」
킷토 타노시이 코토 바카리
분명 즐거운 일들 뿐일 거야!
明日を変える light of sympathy
아시타오 카에루 light of sympathy
내일을 변화시키는 light of sympathy
光の海を泳ぐように
히카리노 우미오 오요구 요오니
빛의 바다를 헤엄치듯
夢を叶えてく
유메오 카나에테쿠
꿈을 이루어가고 있어
そんな rest of story
손나 rest of story
그런 rest of story
何から話そうかな
나니카라 하나소-카나
무엇부터 이야기 할까
うまく言えるかわかんないけど
우마쿠 이에루카 와칸나이케도
잘 말할 수 있을지 없을지 모르겠지만
両手いっぱい広げて
료-테 잇파이 히로게테
양 손을 크게 펼치고
永遠なんてあるわけないけれど
에이엔난테 아루와케나이케레도
영원 같은 게 있을리가 없지만
私はきっと信じてるから
와타시와 킷토 신지테루카라
나는 분명 믿고 있으니까
思い出を重ねていくたび
오모이데오 카사네테이쿠타비
추억을 쌓아나갈 때마다
心が寄り添って
코코로가 요리솟테
마음으로 다가붙어서
ずっと 共にあれたなら...
즛토 토모니 아레타나라
줄곧 곁에 있을 수 있다면
一つ一つの 星たちが
히토츠 히토츠노 호시타치가
한 개 한 개의 별들이
やがて大きな光へと 生まれ変わっていく
야가테 오오키나 히카리에토 우마레 카왓테이쿠
마침내 커다란 빛으로 다시 태어나
私とみんなで夜空が創れるなら
와타시토 민나데 요조라가 츠쿠레루나라
나와 모두로 밤하늘을 만들 수 있다면
歌い続けるよ
우타이 츠즈케루요
계속 노래할게
現在(いま)が奇跡だね
이마가 키세키다네
지금이 기적인 거네
それだけで頑張れるから
소레다케데 간바레루카라
그것만으로도 힘낼 수 있으니까
きっとだいじょうぶ
킷토 다이죠-부
분명 괜찮아
誰も見たことない
다레모 미타코토나이
아무도 본 적 없는
景色を見せたいから
케시키오 미세타이카라
풍경을 보여주고 싶으니까
そうさ あの空へ
소-사 아노 소라에
그래 저 하늘에
Flying Freedom
これからもずっと一緒に
코레카라모 즛토 잇쇼니
앞으로도 계속 함께
Let's get up! courage in my heart
overwhelmed with gratitude
Though I'm clumsy...
I want to tell even a little