[가사/듣기] ときめいて Dream(설레여줘 Dream) - 미모리 스즈코
미모리 스즈코 정규 2집 Fantasic Funfair Track 2
Remember, Precious Stories.
歩き出す坂道 雨上がりの街は
아루키다스 사카미치 아메아가리노 마치와
걸어가는 언덕 비가 갠 뒤의 거리는
いつもより ドラマティック
이츠모요리 도라마틱
평소보다 드라마틱
眩しいくらい
마부시이 쿠라이
눈부실 정도로
へこんでる気持ちは スキップで飛ばそう
헤콘데루 키모치와 스킷푸데 토바소오
뭉그러진 기분은 스킵으로 날려버리자
臆病な 私とは
오쿠뵤오나 와타시토와
겁쟁이인 나와는
バイバイしたんだ!
바이바이시탄다
바이바이했어!
甘いプリンスより スパイ映画みたいに
아마이 푸린스요리 스파이 에이가 미타이니
달콤한 프린스보다 스파이 영화 같이
連れ去ってよ あなただけが
츠레삿테요 아나타다케가
데려가줘 너만이
ステージから恋のメロディー
스테-지카라 코이노 메로디
스테이지에서 사랑의 멜로디
ときめいてDream 歌わせてDream
토키메이테 Dream 우타와세테 Dream
두근거려 Dream 노래하게 해줘 Dream
気づいたらもう はじまり
키즈이타라 모- 하지마리
눈치챘다면 이제 시작이야
輝きだした 心はもう かくせない
카가야키다시타 코코로와 모 카쿠세나이
빛나기 시작한 마음은 이제 숨길 수 없어
きらめいたChance はじけたらChance
키라메이타 Chance 하지케타라 Chance
반짝였어 Chance 톡톡 튀어오른다면 Chance
ここは愛の物語
코코와 아이노 모노가타리
여기는 사랑의 이야기
ユメマボロシ?!だけで
유메마보로시? 다케데
꿈 환상?! 만으로
終わらないよ 終わらせない!
오와라나이요 오와라세나이
끝나지 않아 끝나게 하지 않아
一緒に行こう!
잇쇼니 이코
같이 가자!
描いてたシナリオ あふれだす言葉は
에가이테타 시나리오 아후레다스 코토바와
그려왔던 시나리오 흘러넘치는 말은
叶えたいハッピーエンド
카나에타이 핫피엔도
이루고 싶은 해피엔딩
導くの?
미치비쿠노?
이끌어주는거야?
二人だけ抜け出して 憧れのミラクルワールド
후타리다케 누케다시테 아코가레노 미라클 월드
둘만이 빠져나가서 동경하는 미라클 월드
虹のアーチ くぐり抜け
니지노 아치 쿠구리누케
무지개 다리를 통과해서
楽しんじゃおう
타노신쟈오
즐기자
揺れる雲の上で 偶然見つけたアイランド
유레루 쿠모노 우에데 구우젠 미츠케타 아이란도
흔들리는 구름 위에서 우연히 발견한 아일랜드
流れ星の イルミネーション
나가레보시노 이루미네숀
유성의 일루미네이션
空から降る 恋のキセキ
소라카라 후루 코이노 키세키
하늘에서 내리는 사랑의 기적
ときめいてDream 歌わせてDream
토키메이테 Dream 우타와세테 Dream
두근거려 Dream 노래하게 해줘 Dream
気まぐれな星座達が
키마구레나 세이쟈타치가
변덕스러운 별자리들이
サーチライトに 照らされて おどけてる
사치라이토니 테라사레테 오도케테루
서치라이트에 비춰져 익살 맞아
きらめいたChance はじけたらChance
키라메이타 Chance 하지케타라 Chance
반짝였어 Chance 톡톡 튀어오른다면 Chance
時計の針 狂わせて
토케이노 하리 쿠루와세테
시계의 바늘 어긋나게 해줘
オトギバナシの中
오토기바나시노 나카
옛날이야기 속
踊れるかな? 踊りたいよ!
오도레루카나? 오도리타이요!
춤출 수 있을까? 춤추고 싶어!
手を取り行こう!
테오 토리유코!
손을 잡으러 가자!
「君だけ」だって 見つめて急に うなずけないよ…
키미다케닷테 미츠메테 큐우니 우나즈케나이요
너 뿐이라고 바라봐도 갑자기 수긍할 순 없어
うれしいのに 切ないの
우레시이노니 세츠나이노
기쁘지만 애달퍼
ページめくる 恋のティンクル・ベル
페에지 메쿠루 코이노 팅쿠루베루
페이지를 넘기는 사랑의 팅커벨
ときめいてDream 歌わせてDream
토키메이테 Dream 우타와세테 Dream
두근거려 Dream 노래하게 해줘 Dream
気づいたらもうはじまり
키즈이타라 모 하지마리
눈치챘다면 이제 시작이야
輝き出した 心はもう 隠せない
카가야키다시타 코코로와 모- 카쿠세나이
빛나기 시작한 마음은 이제 감출 수 없어
きらめいたChance はじけたらChance
키라메이타 Chance 하지케타라 Chance
반짝였어 Chance 톡톡 튀어오른다면 Chance
ここは愛の物語
코코와 아이노 모노가타리
여기는 사랑의 이야기
ユメマボロシ?!だけで
유메마보로시? 다케데
꿈 환상? 만으로
終わらないよ 終わらせない!
오와라나이요 오와라세나이
끝나지 않아 끝나게 하지 않아
一緒に行こう!
잇쇼니 유코!
같이 가자!
ときめいてDream
토키메이테 Dream
두근거려 Dream