[가사/듣기/MV] せいいっぱい、つたえたい！(있는 힘껏 전하고 싶어) - 미모리 스즈코
미모리 스즈코 싱글 4집 せいいっぱい、つたえたい！Track 1
2014년 3분기 애니메이션 마지모지 루루모 OP
"精一杯" それだけ伝えたい
세- 잇파이 소레다케 츠타에타이
"온 힘을 다해서" 그것만을 전하고 싶어
不意にココロよぎった願い…まだナイショだけど
후이니 코코로 요깃타 네가이 마다 나이쇼다케도
문득 마음을 스치는 소원 아직 비밀이지만
上手にできない 言葉が出て来ない
죠즈니 데키나이 코토바가 데테코나이
잘 못하겠어 말이 나오질 않아
もじもじ 毎日 失敗ばっかり
모지모지 마이니치 싯파이밧카리
머뭇머뭇 매일 실패만 해
学校もバイトも 教えてくれない
각코모 바이토모 오시에테쿠레나이
학교도 아르바이트도 가르쳐주지 않아
生き方のレシピ 答えはどこ?
이키카타노 레시피 코타에와 도코
인생의 레시피 정답은 어디에
ねえ 嬉しいや 楽しいを 知るたびに どうして
네에 우레시이야 타노시이오 시루타비니 도-시테
있잖아 기쁨이나 즐거움을 알아갈 때마다 어째서
胸の奥 熱くなる きゅんって鳴く
무네노 오쿠 아츠쿠나루 큥테 나쿠
가슴 속이 뜨거워져 두근하고 소리가 나
ちゃんと 優しいや 頼れるで 返せたらいいな
챤토 야사시이야 타요레루데 카에세타라이이나
제대로 상냥함이나 든든함으로 돌려줄 수 있으면 좋겠네
ありがとも 大好きも いっしょに
아리가토모 다이스키모 잇쇼니
고마워도 좋아해도 함께
"精一杯" それしかできないよ
세잇파이 소레시카데키나이요
"온 힘을 다해서" 이것 밖에 할 줄 몰라
うんと迷って 躓いて 傷ついても
운토 마욧테 츠마즈이테 키즈츠이테모
잔뜩 헤매이고 발에 걸려 넘어지고 상처받아도
"大事"を大事にする想い
다이지오 다이지니 스루 오모이
소중함을 소중하게 여기는 마음
笑顔にして届けたい ぜんぶっ! 受け取って いつか
에가오니시테 토도케타이 젠붓! 우케톳테 이츠카
웃는 얼굴로 만들어 전하고 싶어 전부 받아줘 언젠가는
一人の時には 素直も出たがり?
히토리노 토키니와 스나오모 데타가리?
혼자일 때는 솔직함이 나오고 싶어해
ちょこんと顔出して やっぱ隠れて
쵸콘토 카오다시테 얏파 카쿠레테
빼꼼 얼굴을 내밀어 아냐 역시 숨어줘
妄想の充実 それより現実
모-소노 쥬지츠 소레요리 겐지츠
망상에 충실하기보다는 현실
鏡に映った自分に言う
카가미니 우츳타 지분니 유우
거울에 비친 나에게 말해
いつも ドキドキを ウキウキを 独り占めなんて
이츠모 도키도키오 우키우키오 히토리지메난테
언제나 두근두근을 들썩들썩을 독차지하다니
つまらない 淋しくて しゅんって泣く
츠마라나이 사비시쿠테 슝테 나쿠
지루해 외로워서 가라앉은 기분에 울어버려
ああ 初めての世界、恋、空遙か どんな??
아아 하지메테노 세카이 코이 소라 하루카 돈나?
아 처음인 세상 사랑 하늘 아득히 어떤?
誘えたら 飛べたなら 「いっしょに!」
사소에타라 토베타나라 잇쇼니
불렀다면 날았다면 함께
"不器用" そのぶんがんばるよ
부키요- 소노분 간바루요
"서툴러" 그만큼 힘낼게
うんと間違って ドジ踏んで 痛くても
운토 마치갓테 도지훈데 이타쿠테모
잔뜩 틀리고 실수하고 아파도
"些細"が大事になる奇跡
사사이가 다이지니나루 키세키
사소한 것이 소중해지는 기적
涙にさえ奪えない だって…こんな本気なんだもんっ■
나미다니사에 우바에나이 닷테 콘나 혼키난다몽
눈물에게 조차 빼앗길 수 없어 왜냐하면 이렇게나 진심인 걸
"精一杯" それだけ伝えたい
세잇파이 소레다케 츠타에타이
"온 힘을 다해서" 그것만을 전하고 싶어
うんと素敵なハッピーが叶うように
운토 스테키나 핫피가 카나우요-니
아주 근사한 Happy가 이루어지도록
明日の未来はどうなるんだろう?
아시타노 미라이와 도-나룬다로-
내일의 미래는 어떻게 되는 걸까?
ちょっと進化した私にいて欲しい
춋토 신카시타 와타시니이테 호시이
조금 진화한 나로 있기를 바라
"大事"を大事にする想い
다이지오 다이지니 스루 오모이
소중함을 소중히 여기는 마음
笑顔にして届けたい
에가오니시테 토도케타이
웃는 얼굴로 바꾸어 전하고 싶어
ぜんぶっ! 受け取って いつか
젠붓 우케톳테 이츠카
전부! 받아줘 언젠가는
루루모 역 출연