[가사/듣기] VENGEANCE

러브라이브 뮤즈 성우 번역/Pile

[가사/듣기] VENGEANCE - Pile

비치스케치 2021. 6. 29. 22:50

Full

Pile 정규 3집 Tailwind(s) Track 4

求めたきらめきが闇の中呼んでる

모토메타 키라메키가 야미노 나카 욘데루

찾아 왔던 반짝임이 어둠 속에서 부르고 있어

許してしまった運命後悔じゃ戻らない

유루시테시맛타 운메이 코-카이쟈 모도라나이

용서 해 버린 운명 후회 해 봤자 돌아갈 수 없어

抜け殻縋る子供ほど無邪気にもなれなくて

누케가라 스가루 코도모호도 무쟈키니모 나레나쿠테

빈 허물에 매달리는 아이만큼 천진해질 수도 없어서

求めたきらめきが闇の中で呼んだの私を

모토메타 키라메키가 야미노 나카데 욘다노 와타시오

찾아 왔던 빛이 어둠 속에서 불렀어 나를

悲しみを VENGEANCE 壊して VENGEANCE

카나시미오 VENGEANCE 코와시테 VENGEANCE

슬픔을 VENGEANCE 부숴서 VENGEANCE

たとえ今日に背いても

타토에 쿄-니 소무이테모

설령 오늘을 등지더라도

どうか、どうか、永遠の果てで

도-카 도-카 에이엔노 하테데

부디 부디 영원의 끝에서

貴方と信じてた光があれば (構わない)

아나타토 신지테타 히카리가 아레바 (카마와나이)

당신과 믿었던 빛이 있다면 (상관 없어)

止めないで SEQUENCE 目覚める SEQUENCE

토메나이데 SEQUENCE 메자메루 SEQUENCE

멈추지 말아줘 SEQUENCE 눈 뜨는 SEQUENCE

押し寄せる絶望に

오시요세루 제츠보-니

밀려드는 절망에

心すべて預けるその前に

코코로 스베테 아즈케루 소노 마에니

마음 전부를 맡기기 전에

未来に楯突いて明日を変えるきっと

미라이니 타테츠이테 아시타오 카에루 킷토

미래에 반항해 내일을 바꾸겠어 반드시

ふと声が聴こえた気がした "望みを叶えましょう"

후토 코에가 키코에타 키가시타 노조미오 카나에마쇼-

문득 목소리가 들린 것 같아 "소원을 이뤄줄게"

見えないけど新月の気配守られる夜でした

미에나이케도 신게츠노 케하이 마모라레루 요루데시타

보이지 않지만 새로운 달의 기척을 지킬 수 있는 밤이었습니다

購いを I PRAY この手で I PRAY

아가나이오 I PRAY 코노 테데 I PRAY

얻을 수 있기를 I PRAY 이 손으로 I PRAY

涙が枯れた先も

나미다가 카레타 사키모

눈물이 마른 다음에도

ずっと、ずっと、覚えているの

즛토 즛토 오보에테 이루노

늘 늘 기억하고 있어

貴方と信じてた光をいつだって

아나타토 신지테타 히카리오 이츠닷테

당신과 믿었던 빛을 언제나

求めたきらめきは

모토메타 키라메키와

찾아 왔던 빛은

孤独さえ隠してくこの夜に在ったでしょう?

코도쿠사에 카쿠시테쿠 코노 요루니 앗타데쇼-

고독 마저 숨기는 이 밤에 있던 거죠?