[가사/듣기] Your is All.... - Pile

 

Pile 데뷔 싱글

 

心の奥に鍵をかけてた

코코로노 오쿠니 카기오 카케테타

마음 속을 걸어 잠갔었어

見透かれるの怖くて

미스카레루노 코와쿠테

간파당하는게 무서워서

​

うまく言えないこともあるけど

우마쿠 이에나이코토모 아루케도

잘 말할 수 없는 것도 있지만

手を差し伸べてくれたね

테오 사시노베테쿠레타네

손을 내밀어 주었지

ぎゅっと繋いだ手の温もりを

귯토 츠나이다 테노 누쿠모리오

꼭 연결된 손의 온기를

感じさせる君がいる Love is all

칸지사세루 키미가 이루 Love is all

느끼게 해주는 네가 있어 Love is all

​

二人で過ごす夜空

후타리데 스고스 요조라

둘이서 지내는 밤하늘

光る月　消えてゆく星の声

히카루 츠키 키에테유쿠 호시노 코에

빛나는 달 사라져가는 별의 목소리

これから　どんな色に変わるのかな?

코레카라 돈나 이로니 카와루노카나

앞으로 어떤 색으로 변하는 걸까?

「私だけ見つめてよ...」

와타시다케미츠메테요

나만을 바라봐줘

この世界を生きるわたしは

코노 이마오 이키루 와타시와

이 세계를 살아가는 나는

いつも手探りだった

이츠모 테사구리닷타

언제나 무언가를 찾고 있었어

抱えても「もろい絆」と

카카에테모 모로이키즈나토

끌어안아도 '깨질 것 같은 인연'과

描く二人の場所

에가쿠 후타리노 바쇼

그리는 둘만의 장소

​

上の名前で呼んでた時は

우에노 나마에데 욘데타 토키와

성으로만 불렀던 때에는

気に召さない顔して

키니 메사나이 카오시테

마음에 안 드는 표정을 하고는

あなたはいつも優しい声で

아나타와 이츠모 야사시이 코에데

너는 언제나 다정한 목소리로

私を包んでくれた

와타시오 츠츤데쿠레타

나를 감싸안아주었어

​

「不安な事はいつでも僕に　話せばいいよ...」

후안나 코토와 이츠데모 보쿠니 하나세바 이이요

불안한 일은 언제라도 나에게 말하면 돼

解ってた Your is all

와캇테타 Your is all

알았어 Your is all

​

心に響く言葉

코코로니 히비쿠 코토바

마음에 울리는 말

嬉しくて涙までこぼれるの

우레시쿠테 나미다마데 코보레루노

기뻐서 눈물마저 흘려버려

ここから　どんな事も君といれば

코코카라 돈나코토모 키미토 이레바

지금부터는 어떤 일도 너와 함께라면

笑顔でそう過ごせるの?

에가오데 소- 스고세루노

웃는 얼굴로 그렇게 지낼 수 있는 거야?

この地球を生きるあなたと

코노 이마오 이키루 아나타토

이 지구를 살아가는 너와

そっと確かめていた

솟토 타시카메테이타

살짝 확인해보았어

抱えても「揺れる絆」と

카카에테모 유레루 키즈나토

끌어안아도 '흔들리는 인연'과

描く二人の場所

에가쿠 후타리노 바쇼

그리는 둘만의 장소

​

見上げた二人の空　流れ星　君の声

미아게테타 후타리노 소라 나가레보시 키미노 코에

올려다보았던 두 사람의 하늘은 유성 너의 목소리

in precious my heart

​

輝く景色　注がれる

카가야쿠 케시키 소소가레루

빛나는 풍경에 마음이 쏠려

最大のぬくもりを感じたら

사이다이노 누쿠모리오 칸지타라

최대의 온기를 느꼈다면

この宇宙を生きるあなたと

코노 이마오 이키루 아나타오

이 우주를 살아가는 너를

いつも確かめていた

이츠모 타시카메테이타

언제나 새기고 있었어

いつまでも変わらない空

이츠마데모 카와라나이 소라

영원히 변하지 않는 하늘

描く二人の場所

에가쿠 후타리노 바쇼

그리는 둘만의 장소